Vertaling van "mylan-therapie de voorgaande behandeling geleidelijk " (Nederlands → Frans) :

Indien om medische redenen gewenst, wordt het aanbevolen bij het starten van de Risperidon Mylan-therapie de voorgaande behandeling geleidelijk af te bouwen.
S’il est médicalement indiqué, il est recommandé d’arrêter le traitement antérieur progressivement, à mesure de l'instauration de la thérapie par Risperidon Mylan.

Overschakelen van andere antipsychotica Indien om medische redenen gewenst, wordt het aanbevolen bij het starten van de Risperidone EG-therapie de voorgaande behandeling geleidelijk af te bouwen.
Relais d'un traitement par d’autres antipsychotiques En cas de nécessité clinique, une diminution progressive du traitement antérieur est recommandée pendant l’initiation du traitement par Risperidone EG.

Indien om medische redenen gewenst, wordt het aanbevolen bij het starten van de RISPERDAL-therapie de voorgaande behandeling geleidelijk af te bouwen.
En cas de nécessité clinique, une diminution progressive du traitement antérieur est recommandée pendant l’initiation du traitement par RISPERDAL.

Overschakelen van andere antipsychotica Indien om medische redenen gewenst, wordt het aanbevolen bij het starten van de Risperidone EGtherapie de voorgaande behandeling geleidelijk af te bouwen.
Relais d'un traitement par d’autres antipsychotiques En cas de nécessité clinique, une diminution progressive du traitement antérieur est recommandée pendant l’initiation du traitement par Risperidone EG.

Gecombineerde behandeling Bij het starten van Valproate Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte bij patiënten die al andere anti-epileptica innemen, moeten die laatste traag worden verminderd; de behandeling met Valproate Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte moet dan geleidelijk worden gestart, waarbij de streefdosering wordt bereikt na ongeveer 2 weken.
Traitement combiné Lorsqu'on débute un traitement par Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée chez des patients qui reçoivent déjà d'autres anticonvulsivants, la dose de ces derniers doit être lentement réduite ; l'initiation du traitement par Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée doit ensuite être graduelle, la dose cible étant atteinte après environ 2 semaines.

Vanaf het aanbrengen van de eerste pleister moet de voorgaande behandeling met een analgeticum geleidelijk worden afgebouwd tot analgetische werkzaamheid met Fentanyl Matrix EG is bereikt.
Le précédent traitement par analgésiques doit être interrompu progressivement depuis la première application du dispositif jusqu’à ce que l’efficacité analgésique soit atteinte avec Fentanyl Matrix EG.

De behandeling met Zopiclone Mylan moet geleidelijk worden afgebouwd omdat de symptomen die Zopiclone Mylan behandelt, anders terugkeren in ergere vorm (rebound insomnia).
Le traitement avec Zopiclone Mylan doit être arrêté progressivement car les symptômes pour le traitement desquels Zopiclone Mylan a été utilisé réapparaîtront avec une plus forte intensité (insomnie de rebond).