Traduction de «mutageen effect noch » (Néerlandais → Français) :

Er zijn geen aanwijzingen gevonden van enig mutageen effect, noch in vitro noch in vivo.
Aucun indice de mutagénicité n’a été constaté, que ce soit in vitro ou in vivo.

Zeer zelden: impotentie (het verband met Diclofenac EG is twijfelachtig). Uit de tot op heden opgedane ervaring blijkt dat Diclofenac EG geen enkel mutageen, carcinogeen noch teratogeen effect ontwikkelt.
Selon les données réunies jusqu'à présent, il semble que le Diclofenac EG soit dépourvu d'effets mutagènes, carcinogènes ou tératogènes.

Uit de tot op heden opgedane ervaring blijkt dat DICLOFENAC APOTEX® geen enkel mutageen, carcinogeen noch teratogeen effect ontwikkelt.
Dans l’état actuel des connaissances, il semble que DICLOFENAC APOTEX® ne développe aucun effet mutagène, carcinogène ou tératogène.

Noch natriumfosinopril noch actief fosinoprilaat hebben een mutageen effect aan het licht gebracht tijdens de microbiële mutageniciteitstest van Ames, tijdens de geavanceerde mutatietest in het lymfoom van een muis of tijdens de test van de conversie van het mitotische gen.
Ni le fosinopril sodique ni le fosinoprilate active n’ont révélé un effet mutagène lors du test microbiale mutagène d’Ames, lors de l’essai de la mutation avancé dans le lymphome d’une souris ou lors de l’essai de la conversion du gène mitotique.

Er werd geen mutageen effect aangetoond, noch in in vitro, noch in in vivo studies met clarithromycine.
On n’a mis en évidence aucun effet mutagène, ni lors d’études in vitro, ni lors d'études in vivo.

Noch in vitro noch in vivo waren er aanwijzingen van een mutageen effect.
On n'a trouvé aucun signe d'effet mutagène lors des tests in vitro et in vivo.

Noch de in TISSUCOL DUO 500 aanwezige proteïnen, noch de calciumchlorideoplossingen hebben een mutageen effect.
Aucune des protéines contenues dans TISSUCOL DUO 500, ni les solutions de chlorure de calcium n’ont d’effets mutagènes.