Traduction de «multidisciplinair overleg bij de patiënt thuis multidisciplinair overleg » (Néerlandais → Français) :

Multidisciplinair overleg bij de patiënt thuis Multidisciplinair overleg elders Registratie Multidisciplinair overleg in het kader van een therapeutisch project in de geestelijke gezondheidszorg
Concertation multidisciplinaire au domicile du patient Concertation multidisciplinaire ailleurs Enregistrement Concertation multidisciplinaire dans le cadre des projets thérapeutiques en soins de santé mentale

Multidisciplinair overleg bij de patiënt thuis Multidisciplinair overleg elders Registratie
Concertation multidisciplinaire au domicile du patient Concertation multidisciplinaire ailleurs Enregistrement

427350 Multidisciplinair overleg bij patiënt niet opgenomen in een ziekenhuis 427361 Multidisciplinair overleg bij patiënt opgenomen in een ziekenhuis 427372 Registratie van het multidisciplinair overleg bij patiënt niet opgenomen in een ziekenhuis 427383 Registratie van het multidisciplinair overleg bij patiënt opgenomen in een ziekenhuis
427350 concertation multidisciplinaire pour patient non hospitalisé 427361 concertation multidisciplinaire pour patient hospitalisé 427372 enregistrement de la concertation multidisciplinaire pour patient non hospitalisé 427383 enregistrement de la concertation multidisciplinaire pour patient hospitalisé

Het uitklaren van de zorgvraag: gaat met de aanvrager voor overleg na of de patiënt behoort tot de doelgroep van de reglementering en wat de te bereiken doelstelling is van het multidisciplinair overleg; dit wordt zo mogelijk getoetst met de patiënt en andere betrokkenen.
La délimitation de la demande de soins, qui consiste à vérifier avec le demandeur de la concertation si le patient fait partie du groupe cible de la réglementation et quel est l’objectif à atteindre par la concertation multidisciplinaire, et l’examine dans la mesure du possible avec le patient et d’autres personnes intéressées ;

Zoals overeengekomen en reeds toegepast in de oncologie, waar een specifieke beraadslaging bestaat voor multidisciplinair overleg, zou men iets gelijkaardigs kunnen voorzien in de geestesgezondheid : een overleg tussen de verschillende betrokken partijen die verantwoordelijk zijn voor éénzelfde patiënt; we denken bijvoorbeeld hierbij aan de huisarts, de hulpverleners in de geestesgezondheid, zowel in het ziekenhuis als in ambulante diensten.
A l’instar de ce qui a été négocié, et est d’ores et déjà appliqué en oncologie, où une consultation spécifique existe pour des concertations interdisciplinaires, il serait bien venu qu’une disposition similaire existe en santé mentale ; une concertation entre les différents acteurs en charge d’un même patient, tel par exemple le médecin généraliste, les intervenants en santé mentale, hospitalier ou ambulatoire.

Die klinieken bestaan uit multidisciplinaire teams en hebben de opdracht om de mogelijkheden inzake cognitieve revalidatie van de patiënt te evalueren, in overleg met de behandelend geneesheer een behandelingsplan op te stellen, en om de geschikte maatregelen te treffen opdat de patiënt thuis zou kunnen blijven.
Ces cliniques de la mémoire sont composées d’équipes multidisciplinaires, et elles ont pour mission d’évaluer les possibilités de réadaptation cognitive du patient, d’établir un plan de traitement en concertation avec le médecin traitant, et de mettre en place les mesures adéquates au maintien à domicile du patient.

Het overleg vond plaats bij de patiënt thuis elders Duurtijd van het overleg: .Opvolging: Geen overleg Datum volgende overleg ..
La concertation a eu lieu au domicile du patient ailleurs Durée de la concertation: .Suivi: Pas de concertation Date de la concertation suivante: ..

wijzigen van de omschrijvingen en toepassingsregels betreffende het multidisciplinair oncologisch consult (MOC) toevoegen van een nieuwe verstrekking: het follow-up consult en een eventueel bijkomend consult in een ander ziekenhuis toevoegen van een nieuwe verstrekking: toelichting van de diagnose en van het voorstel van aanvullende onderzoeken, follow-up en behandelingsplan aan de patiënt volgens het verslag van het voorafgaand multidisciplinair oncologisch consult tijdens een afzonderlijk overleg met de patiënt.
de modifier les libellés et les règles d’application concernant la consultation oncologique multidisciplinaire (COM) d’insérer une nouvelle prestation : une consultation de suivi et une éventuelle consultation supplémentaire dans un autre hôpital d’insérer une nouvelle prestation : explication au patient du diagnostic et de la proposition d’examens complémentaires, d’un suivi et d’un plan de traitement selon le rapport de la consultation oncologique multidisciplinaire précédente pendant une concertation séparée avec le patient.