Traduction de «multi-dose verpakking vóór » (Néerlandais → Français) :

Multi-dose verpakking: Multi-dose flacon bestaande uit twee geëxtrudeerde delen, één uitwendige, witte, harde tube van propyleen en één inwendig (ethyleenmetacrylzuur)-zinkcopolymeer (Surlyn) flexibel zakje met een stalen bal, afgesloten met een 1 ml doserende luchtledige pomp voorzien van een flexibel atraumatisch buisje en afgedekt met een plastic dop.
Récipient multidose : Dispositif multidose composé de deux parties extrudées, un tube rigide extérieur blanc en polypropylène et un tube intérieur souple en copolymère (Surlyn) d’(éthylène – acide méthacrylique)- zinc contenant une bille en acier, fermé par une pompe à pulvérisation hermétique permettant de doser 1 ml, équipée d’une canule atraumatique et protégée par un bouchon en plastique.

Houdbaarheid na de eerste opening van de multi-dose verpakking : 10 dagen.
Durée de conservation après ouverture du récipient multidose : 10 jours.

Multi-dose verpakking: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 2 jaar.
Récipient multidose : Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 années.

Multi-dose verpakking: Vóór de eerste toediening de fles goed schudden en op de pomp drukken.
Récipient multidose : Bien agiter le flacon avant la première administration et amorcer fermement la pompe.

Multi-verpakking: 60 (2 verpakkingen van 30) pleisters voor transdermaal gebruik Multi-verpakking: 90 (3 verpakkingen van 30) pleisters voor transdermaal gebruik
Conditionnement multiple : 60 (2 boîtes de 30 ) dispositifs transdermiques. Conditionnement multiple : 90 (3 boîtes de 30 ) dispositifs transdermiques.

1 verpakking bevat: Multi-verpakking met 4 verpakkingen. Elke verpakking bevat: 1 injectieflacon poeder voor oplossing voor injectie.
Boîte de 1 contenant : Boîte contenant 4 boîtes unitaires Chaque boîte unitaire contient : 1 flacon de poudre pour solution injectable.

Component van een multi-verpakking, mag niet afzonderlijk worden verkocht.
Elément d’un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.

Voor elke verpakking kan men uitrekenen hoeveel DDD’s ze bevat, dit is de DPP (Doses Per Package); wanneer de specialiteit wordt voorgeschreven aan de DDD, komt de DPP overeen met het aantal dagen dat de patiënt verder kan met één verpakking van de specialiteit.
Pour chaque conditionnement, on peut calculer le nombre de DDD’s qu’il contient, on obtient alors la DPP (Doses Per Package); lorsque la spécialité est prescrite à la DDD, la DPP correspond au nombre de jours de traitement avec ce conditionnement.

Voor bepaalde codes CNK (Code National(e) Kode = het unieke identificatienummer voor elke verpakking van een geneesmiddel in België) hebben wij geen codes ATC (Anatomical Therapeutic Chemical), DDD (Defined Daily Dose) en DPP (Doses Per Package) in de databases die wij gebruiken.
Certains codes CNK (Code National(e) Kode), numéro d’identification unique pour chaque conditionnement d’un médicament en Belgique) n’ont pas de codes ATC (Anatomical Therapeutic Chemical), de DDD (Defined Daily Dose) et de DPP (Doses Per Package) dans nos bases de données.

Hoewel de nasale toediening meer geschikt kan zijn bij bepaalde patiënten (bv. in geval van nausea, braken, mucositis of monddroogte), dient men de aandacht te vestigen op het feit dat deze multi-doses flacon weinig beveiligd is, en aanleiding kan geven tot accidentele blootstelling of overdosering, met ernstige en soms fatale ongewenste effecten.
Bien que l’administration par voie nasale peut être plus appropriée chez certains patients (p. ex. en cas de nausées, vomissements, mucosite ou sécheresse de la bouche), il faut attirer l’attention sur le fait que ce conditionnement sous forme de flacon pulvérisateur multidoses est peu sécurisé, et peut donner lieu à une exposition accidentelle ou à un surdosage avec des effets indésirables graves voire mortels.