Vertaling van "muizen en konijnen toonden " (Nederlands → Frans) :

Reproductietoxicologie-onderzoeken bij ratten, muizen en konijnen toonden geen indicatie van teratogeniciteit.
Les études de toxicité sur la reproduction chez le rat, la souris et le lapin n’ont démontré aucun effet tératogène.

Reproductief-toxicologische studies bij ratten, muizen en konijnen toonden geen aanwijzingen voor teratogeniciteit andere dan de beschreven effecten op het gebied van seksuele differentiatie.
Des études de toxicité sur les fonctions de reproduction réalisées chez le rat, la souris et le lapin n’ont révélé aucune preuve de tératogénicité en dehors des effets décrits sur la différenciation sexuelle.

Studies op muizen, ratten en konijnen toonden geen teratogeen effect aan.
Des études chez la souris, le rat et le lapin n'ont mis en évidence aucun effet tératogène.

Er werden geen significante bijwerkingen waargenomen ten aanzien van de embryofoetale ontwikkeling in een embryofoetaal onderzoek bij muizen en konijnen. In een onderzoek naar de vruchtbaarheid en vroege embryonale ontwikkeling bij muizen werden eveneens geen significante bijwerkingen waargenomen.
Aucune anomalie significative sur le développement embryofœtal n’a été observée au cours d’une étude embryofœtale chez la souris et le lapin et aucune anomalie significative n’a été observée au cours d’une étude de fertilité et de développement embryonnaire précoce chez la souris.

Embryotoxische en teratogene effecten traden bij ratten, muizen en konijnen uitsluitend op bij doses die voor de moeder toxisch waren (bijvoorbeeld: misvormingen van het skelet werden waargenomen bij ratten en konijnen bij doseringen van 50 mg/kg/dag).
Des effets embryotoxiques et tératogéniques chez les rats, les souris et les lapins ne se sont produits qu’à des doses toxiques maternelles (par exemple, on a observé des malformations squelettiques chez les rats et les lapins à des doses de 50 mg/kg/jour).

Onderzoeken op het gebied van reproductietoxiciteit bij ratten en konijnen toonden aan dat corifollitropin alfa de vruchtbaarheid niet beïnvloedt.
Les études de toxicité sur les fonctions de reproduction chez les rats et les lapins ont indiqué que la corifollitropine alfa n'affectait pas la fécondité.

Cardiotoxiciteit: Onderzoeken bij konijnen toonden aan dat de cardiotoxiciteit van Caelyx lager is in vergelijking met de conventionele doxorubicinehydrochloridepreparaten.
Toxicité cardiaque : Des études chez le lapin ont démontré une cardiotoxicité plus faible de Caelyx par rapport aux préparations conventionnelles de chlorhydrate de doxorubicine.

Studies bij ratten en konijnen toonden geen teratogeen of toxisch effect voor de embryo.
Des études chez les rats et lapins n’ont montré aucun effet tératogène ou toxique sur l’embryon.

Busulfan is teratogeen bij ratten, muizen en konijnen.
Le busulfan est tératogène chez le rat, la souris et le lapin.

Deze onderzoeken bij muizen en konijnen zijn gedaan voordat de eisen van de Good Laboratory Practice van kracht werden.
Ces études ont été menées chez la souris et le lapin avant l’introduction des directives de Bonnes Pratiques de Laboratoire.