Vertaling van "bij ratten muizen en konijnen toonden " (Nederlands → Frans) :

Reproductietoxicologie-onderzoeken bij ratten, muizen en konijnen toonden geen indicatie van teratogeniciteit.
Les études de toxicité sur la reproduction chez le rat, la souris et le lapin n’ont démontré aucun effet tératogène.

Reproductief-toxicologische studies bij ratten, muizen en konijnen toonden geen aanwijzingen voor teratogeniciteit andere dan de beschreven effecten op het gebied van seksuele differentiatie.
Des études de toxicité sur les fonctions de reproduction réalisées chez le rat, la souris et le lapin n’ont révélé aucune preuve de tératogénicité en dehors des effets décrits sur la différenciation sexuelle.

Embryotoxische en teratogene effecten traden bij ratten, muizen en konijnen uitsluitend op bij doses die voor de moeder toxisch waren (bijvoorbeeld: misvormingen van het skelet werden waargenomen bij ratten en konijnen bij doseringen van 50 mg/kg/dag).
Des effets embryotoxiques et tératogéniques chez les rats, les souris et les lapins ne se sont produits qu’à des doses toxiques maternelles (par exemple, on a observé des malformations squelettiques chez les rats et les lapins à des doses de 50 mg/kg/jour).

De toevoeging van hydrochloorthiazide had geen significant effect op de uitkomst van de foetale ontwikkelingsstudies bij ratten, muizen of konijnen (zie rubriek 4.6).
Les résultats des études de développement fœtal menées chez le rat, la souris et le lapin n'ont pas été influencés significativement par l'adjonction d'hydrochlorothiazide (voir rubrique 4.6).

Het toevoegen van hydrochloorthiazide had geen significante invloed op de uitkomst van de foetale ontwikkelingsonderzoeken bij ratten, muizen of konijnen (zie rubriek 4.6). Candesartan en hydrochloorthiazide vertonen beiden genotoxiciteit bij zeer hoge concentraties/doses.
Le candésartan et l’hydrochlorothiazide exercent, tous deux, une activité génotoxique aux concentrations / doses très élevées.

Het toevoegen van hydrochloorthiazide had geen significante invloed op de uitkomst van de foetale ontwikkelingsonderzoeken bij ratten, muizen of konijnen (zie rubriek 4.6).
L’ajout d’hydrochlorothiazide n’affectait pas significativement le développement fœtal dans des études portant sur des rats, des souris ou des lapins (voir rubrique 4.6).

Bij laboratoriumonderzoek bij dieren (ratten, muizen en konijnen) met indoxacarb en permethrin zijn geen teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten naar voren gekomen.
Les études chez les animaux de laboratoire (rats, souris et lapins) n’ont pas mis en évidence d’effets tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques de l’indoxacarbe et de la perméthrine.

Busulfan is teratogeen bij ratten, muizen en konijnen.
Le busulfan est tératogène chez le rat, la souris et le lapin.

Onderzoeken uitgevoerd met via andere routes toegediend mannitol toonden echter geen effect aan op de foetale overleving bij muizen, ratten en hamsters en op de embryonale en foetale ontwikkeling bij ratten en konijnen.
Cependant, des études réalisées avec du mannitol administré par d’autres voies n’indiquent aucun effet sur la survie des fœtus chez des souris, des rats et des hamsters, ni sur le développement embryonnaire et fœtal chez des rats et des lapins.