Traduction de «muis heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

proteïne in urine van muis
protéines d’urine de souris

urine-eiwit van muis
protéine d’urine de souris

epitheel van muis
épithélium de souris

beet van muis
morsure d'une souris

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de muis heeft een onderzoek naar de carcinogeniciteit over twee jaar met pravastatine, aangetoond dat bij doses van 250 en 500 mg/kg/dag (≥ 310 keer de maximale dosis bij de mens in mg/kg), de incidentie van hepatocellulaire carcinomen bij de mannetjes en de vrouwtjes statisch significant zijn verhoogd, en die van pulmonale adenomen alleen bij de vrouwtjes zijn verhoogd.
Chez la souris, une étude de carcinogénicité sur deux ans avec la pravastatine, a démontré aux doses de 250 et 500 mg/kg/jour (≥ 310 fois la dose maximale chez l'homme en mg/kg), des augmentations statistiquement significatives de l'incidence des carcinomes hépatocellulaires chez les mâles et chez les femelles, et des adénomes pulmonaires chez les femelles uniquement.

Bij de rat en de muis heeft de combinatie van ramipril en hydrochlorothiazide geen acute toxische activiteit in doseringen tot 10.000 mg/kg.
Chez le rat et la souris, l’association de ramipril et d’hydrochlorothiazide n’a présenté aucune activité toxique aiguë jusqu’à 10 000 mg/kg.

Nitisinone heeft embryofoetale toxiciteit aangetoond bij muis en konijn in klinisch relevante doseringsniveaus.
La nitisinone s’est avérée avoir un effet toxique sur l’embryon et le fœtus de souris et de lapin à des doses cliniquement pertinentes.

Onderzoek naar de genotoxiciteit heeft aangetoond dat fludarabinefosfaat negatief was bij de genmutatietest en de dominant lethale test bij mannelijke muizen, maar wel clastogene effecten had bij de niet-geactiveerde chromosoomafwijkingtest bij ovariumcellen van de Chinese hamster (CHO) en bij de in vivo micronucleustest bij de muis.
Des études de génotoxicité ont démontré que le phosphate de fludarabine entraînait des résultats négatifs dans les tests de mutation génique et dans le test létal dominant chez la souris mâle, mais provoquait des effets clastogènes dans le test d’aberration chromosomique sans activation sur les cellules d’ovaire de hamster chinois et dans le test du micronoyau in vivo chez la souris.

Een 90-dagen studie in de muis (Siu et al, 1983) aan verschillende dagdosissen (2, 10, 50, 250, 500 µg/g lichaamsgewicht) heeft dosisgerelateerde effecten in de lever aangetoond (anisokaryose, hyperchromiciteit, vesiculatie).
Une étude à 90 jours chez la souris (Siu et al, 1983) à différentes doses journalières (2, 10, 50, 250, 500 µg/g de poids corporel) a montré des effets dans le foie liés à la dose ingérée (anisokaryose, hyperchromicité, vésiculation).

Fototoxisch vermogen Studies bij de muis na orale en intraveneuze toediening toonden aan dat levofloxacine alleen in zeer hoge dosissen een fototoxisch vermogen heeft.
Potentiel phototoxique Des études réalisées sur la souris après administration orale et intraveineuse ont montré que la lévofloxacine n’a une activité phototoxique qu’à des doses très élevées.