Traduction de «muggen worden overgedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige gespecificeerde door muggen overgebrachte virale koortsen
Autres fièvres virales précisées, transmises par des moustiques

door muggen overgebrachte virale meningo-encefalitis
méningo-encéphalite à virus transmise par des moustiques

door muggen overgebrachte virale koorts
Fièvre virale transmise par des moustiques

overige door muggen overgebrachte virale koorts
Autres fièvres virales transmises par des moustiques

door muggen overgebrachte virale encefalitis
Encéphalite virale transmise par des moustiques

overige gespecificeerde door muggen overgebrachte virale encefalitis
Autres encéphalites virales transmises par des moustiques

Europees door teken overgedragen encefalitisvirus
virus de l'encéphalite à tiques européennes

door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten
virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient

door zeevogelteken overgedragen virusgroep
groupe des virus à tiques d'oiseaux marins

door zoogdierteken overgedragen virusgroep
groupe des virus à tiques mammaliennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ziekte wordt veroorzaakt door kleine parasieten, die door bepaalde muggen worden overgedragen.
Il est dû à de petits parasites qui sont transportés par certains moustiques.

Het werd toen gebruikt om mensen (soldaten tijdens de Tweede Wereldoorlog of Afrikaanse boeren ... vandaag) te beschermen tegen ziektes die door muggen worden overgedragen, zoals bijvoorbeeld malaria (of paludisme).
Il était alors diffusé pour protéger les personnes (les soldats pendant la Seconde Guerre Mondiale ou les paysans africains… aujourd’hui) des maladies transmises par les moustiques, dont la malaria (ou paludisme).

Het werd toen gebruikt om mensen (soldaten tijdens de Tweede Wereldoorlog of Afrikaanse boeren... vandaag nog) te beschermen tegen ziektes die door muggen worden overgedragen, zoals bijvoorbeeld malaria (paludisme).
Il était alors diffusé pour protéger les personnes (les soldats pendant la seconde guerre mondiale ou les paysans africains… aujourd’hui) des maladies transmises par les moustiques, dont la malaria (ou paludisme).

Dit virus komt voornamelijk voor in Azië en wordt op de mens overgedragen door muggen die een geïnfecteerd dier (zoals varkens) hebben gebeten.
Le virus est essentiellement présent en Asie. Il est transmis à l’homme par les moustiques ayant piqué un animal infecté (des porcs par exemple).

direct, bijv. ziekten die door insecten (muggen, teken) worden overgedragen
des effets directs sur la santé humaine, en modifiant par exemple l'incidence des maladies transmises par les insectes (moustiques et tiques);

Deze parasiet wordt via muggen overgedragen.
Ce parasite est transmis par les moustiques.

Japanse encefalitis is een virale infectie door flavivirus, gekarakteriseerd door een griepachtige toestand die na enkele dagen kan evolueren naar een hersenontsteking (bewustzijnsproblemen, coma); de infectie wordt via de beet van bepaalde muggen overgedragen.
L’encéphalite japonaise est une infection virale causée par le flavivirus, caractérisée par un état grippal qui, après quelques jours, peut se compliquer d' une inflammation cérébrale (troubles de la conscience, coma); l' infection est transmise par la piqûre de certains moustiques.