Traduction de «door muggen overgebrachte virale koorts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige door muggen overgebrachte virale koorts
Autres fièvres virales transmises par des moustiques

door muggen overgebrachte virale koorts
Fièvre virale transmise par des moustiques

door artropoden overgebrachte virale koorts en virale hemorragische koorts
Fièvres virales transmises par des arthropodes et fièvres virales hémorragiques

overige gespecificeerde door muggen overgebrachte virale koortsen
Autres fièvres virales précisées, transmises par des moustiques

door muggen overgebrachte virale encefalitis
Encéphalite virale transmise par des moustiques

overige gespecificeerde door muggen overgebrachte virale encefalitis
Autres encéphalites virales transmises par des moustiques

door muggen overgebrachte virale meningo-encefalitis
méningo-encéphalite à virus transmise par des moustiques

overige door artropoden overgebrachte virale koorts
Autres fièvres virales transmises par des arthropodes

overige gespecificeerde door artropoden overgebrachte virale koorts
Autres fièvres virales précisées, transmises par des arthropodes

niet-gespecificeerde door artropoden overgebrachte virale koorts
Fièvre virale transmise par des arthropodes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Japanse encefalitis is een virale infectie door flavivirus, gekarakteriseerd door een griepachtige toestand die na enkele dagen kan evolueren naar een hersenontsteking (bewustzijnsproblemen, coma); de infectie wordt via de beet van bepaalde muggen overgedragen.
L’encéphalite japonaise est une infection virale causée par le flavivirus, caractérisée par un état grippal qui, après quelques jours, peut se compliquer d' une inflammation cérébrale (troubles de la conscience, coma); l' infection est transmise par la piqûre de certains moustiques.

Kala azar (hindi voor ‘zwarte koorts’) wordt ook Viscerale leishmaniasis genoemd. Het is een parasitaire ziekte die wordt overgebracht door minuscule zandvliegen (phlebotomae).
La leishmaniose viscérale, aussi appelée Kala Azar (fièvre noire, en Hindi), est une maladie parasitaire transmise par la piqûre d’un petit insecte (phlébotome - mouches des sables).

u heeft een mononucleose (een virale infectie welke voornamelijk koorts en vermoeidheid veroorzaakt) of lymfocytaire leukemie (een ziekte gekenmerkt door een abnormale toename van witte bloedcellen in het bloed) heeft.
si vous avez une mononucléose (infection par un virus provoquant notamment fatigue et fièvre) ou une leucémie lymphoïde (maladie caractérisée par une augmentation anormale du nombre de globules blancs dans le sang).

Mazelen is een zeer besmettelijke virale aandoening met als symptomen: koorts, hoesten, loopneus, bindvliesontsteking en huiduitslag. De ziekte wordt overgedragen via de luchtwegen (hoesten en niezen) of door contact met lichaamsvocht (speeksel, niesdruppels).
La rougeole est une maladie virale très contagieuse qui se manifeste par de la fièvre, une toux, un écoulement nasal, une conjonctivite et une éruption cutanée et se transmet par voie respiratoire (toux, éternuement) ou par contact avec des sécrétions (salive, nez).

Dit virus werd voor het eerst geïdentificeerd in 1967 in de stad Marburg in het noorden van Duitsland. Enkele laboratoriummedewerkers werden toen getroffen door een acute virale hemorragische koorts na contact met Afrikaanse groene apen die uit Oeganda geïmporteerd waren.
Le virus a été identifié en 1967 dans la ville de Marburg, au Nord de l’Allemagne, lorsque des travailleurs en laboratoire ont développé une fièvre hémorragique virale aiguë après avoir été en contact avec des singes verts d’Afrique importés de l’Ouganda.