Vertaling van "mucolyticum of expectorans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mucolyticum | slijmoplossend middel
mucolytique | relatif à | provoquant la destruction de la muqueuse

expectorans | geneesmiddel dat het ophoesten bevordert
expectorant (a et sm) | expectorant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is niet logisch om een hoeststillend middel toe te dienen samen met een mucolyticum of expectorans.
Il n'est pas cohérent d'administrer un antitussif avec un mucolytique ou un expectorant.

Een expectorans of een mucolyticum
Un expectorant ou un mucolytique ne peut pas être administré en

Bijgevolg is het associëren van een antitussivum aan een mucolyticum of een expectorans niet logisch.
Par conséquence, l’association d’un expectorant ou d’un mucolytique à un antitussif est illogique.

- Het is onlogisch een expectorans of mucolyticum te combineren met een antitussivum.
- Il est illogique d’associer un expectorant ou un mucolytique à un antitussif.

De productieve hoest is een fundamenteel element van de bronchopulmonaire verdediging en mag niet worden onderdrukt Het is onlogisch een expectorans of mucolyticum te combineren met een antitussivum Alvorens een antitussivumbehandeling te geven moet men zich ervan verzekeren dat de oorzaken van de hoest die een specifieke behandeling vereisen, achterhaald werden Als de hoest, ondanks het antitussivum toegediend volgens een gebruikelijke dosering, aanhoudt, moet men de doses niet verhogen maar de klinische situatie ten laatste na 4 tot 5 dagen opnieuw onderzoeken Door de aanwezigheid van maltitol is dit geneesmiddel tegenaangewezen in geval van fructose-intolerantie Raadpleeg een arts wanneer gelijktijdig koorts optreedt.
Les toux productives qui sont un élément fondamental de la défense broncho-pulmonaire sont à respecter Il est illogique d'associer un expectorant ou mucolytique à un antitussif Avant de délivrer un traitement antitussif, il convient de s'assurer que les causes de la toux qui requièrent un traitement spécifique ont été recherchées Si la toux résiste à un antitussif administré à une posologie usuelle, on ne doit pas procéder à une augmentation des doses, mais à un réexamen de la situation clinique maximum après 4 à 5 jours En raison de la présence de maltitol, ce médicament est contre-indiqué en cas d’intolérance au fructose En cas de fièvre associée, consulter un médecin.

Bovendien wordt een expectorans (hoestmiddel dat de afdrijving van de slijmen verhoogt) of een mucolyticum (middel dat de slijmen vloeibaar maakt) normaal niet gecombineerd met een antitussivum (middel om de hoest te stoppen zoals GLOTTYL Siroop).
D’autre part, il n’est pas logique d'associer un expectorant (médicament qui augmente l’expulsion du mucus par la toux) ou un mucolytique (substance qui fluidifie le mucus) à un antitussif (médicament pour arrêter la toux comme le Glottyl (sirop)).

Een associatie van een antitussivum met een expectorans of een mucolyticum is niet logisch.
Il est illogique d'associer un expectorant ou un mucolytique à un antitussif.