Traduction de «jaar 2005 voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Er werd voorgesteld de gegevens van 2005-2009 (vijf opeenvolgende jaren) op te vragen. Voor die gegevens waarvan men op twee momenten per jaar een “foto” maakt, werd gekozen de laatst beschikbare informatie per jaar te gebruiken, dus één foto per jaar.
Il a été suggéré de demander les données de 2005-2009 (5 années consécutives), afin d’obtenir une image instantanée de ces données, ce qui se fait 2 fois par an, la dernière image ayant été choisie.

Eveneens in 2007 heeft een studie van de Christelijke Mutualiteiten (Avalosse et al. 2007) de resultaten van de indirecte standaardisatie, toegepast op het ledenbestand van deze verzekeringsinstelling voor de uitgaven van het jaar 2005, voorgesteld.
En 2007 également, une étude des Mutualités chrétiennes (Avalosse et al. 2007) a présenté les résultats de la standardisation indirecte appliquée à l’effectif de cet organisme assureur pour les dépenses de l’année 2005.