Vertaling van "ms-patiënten niet veroordeeld " (Nederlands → Frans) :

« MS in beweging » Het lijkt misschien een niet zo evidente keuze om MS-patiënten sport te laten beoefenen, maar het is net de bedoeling van Novartis Pharma om het publiek duidelijk te maken dat MS-patiënten niet veroordeeld zijn tot een inactief leven.
« La SEP en mouvement » Le choix de faire faire du sport à des patients souffrant de SEP n’est peut-être pas une évidence, mais le but de Novartis Pharma est précisément de montrer au public ces personnes ne sont pas condamnés à une vie d’inactivité.

Waarvoor wordt dit middel gebruikt? Gilenya wordt gebruikt bij volwassenen voor de behandeling van relapsing-remitting multiple sclerose (MS), specifiek bij: Patiënten die niet reageren ondanks behandeling met bèta-interferon (een andere behandeling van MS). of Patiënten die een snel ontwikkelende ernstige vorm van MS hebben.
Dans quel cas Gilenya est-il utilisé Gilenya est utilisé pour traiter la sclérose en plaques (SEP) rémittente-récurrente chez l’adulte, plus spécifiquement : chez les patients n’ayant pas répondu malgré un traitement par interféron bêta (un autre traitement de la SEP) ou chez les patients présentant une SEP sévère d’évolution rapide.

Patiënten die een aanval van MS doormaken, mogen niet worden gevaccineerd.
Les personnes qui subissent une poussée de SEP ne devraient pas être vaccinées.

Gebruik bij kinderen Gilenya behoort niet bij kinderen en jongvolwassenen onder de 18 jaar gebruikt te worden, omdat het niet onderzocht is bij MS-patiënten onder de 18 jaar.
Utilisation chez les enfants Gilenya n’est pas destiné aux enfants et adolescents de moins de 18 ans et n’a pas été étudié chez des patients atteints de sclérose en plaques âgés de moins de 18 ans.

Uit een onderzoek bij 271 MS-patiënten, blijkt dat dit absoluut niet het geval is.
Dans une étude réalisée avec la collaboration de 271 patients ateints de SEP, il apparaît que c’est loin d’être le cas.

Multiple Sclerose (MS) patiënten (niet gehospitalis-eerd)
Patient souffrant de Sclérose Multiple (MS) non hospitalisé

Uit een onderzoek bij 271 MS-patiënten, blijkt dat dit absoluut niet het geval is.
Dans une étude réalisée avec la collaboration de 271 patients atteints de SEP, il apparaît que c’est loin d’être le cas.

Het ziekenhuis verbindt zich ertoe om het bedrag te factureren voor een aantal dagen dat de bezettingsgraad van 90% van de bedden die voor de tenlasteneming van de patiënten bestemd zijn, , niet overschrijdt, dat wil zeggen: maximaal 6570 (Huntington) of 9855 (MS/ALS) forfaits per jaar.
L’hôpital s’engage s à facturer le montant pour un nombre de journées n’excn excédant pas 90% d’occupationd des lits destinés à la prise en charge des patients, soit maximum 6570 (Huntington) ou 9855 (MS/SLA) forfaits par an.

Copaxone is niet geïndiceerd bij patiënten met de primair of secundair progressieve MS.
Copaxone n’est pas indiqué dans la sclérose en plaques évolutive primaire ou secondaire.

Start van de behandeling met vemurafenib wordt niet aanbevolen bij patiënten met een QTc > 500 milliseconden (ms).
Au cours du traitement, si l’intervalle QTc dépasse 500 ms, le traitement par le vemurafenib doit être temporairement interrompu.