Traduction de «bij 271 ms-patiënten » (Néerlandais → Français) :

Uit een onderzoek bij 271 MS-patiënten, blijkt dat dit absoluut niet het geval is.
Dans une étude réalisée avec la collaboration de 271 patients ateints de SEP, il apparaît que c’est loin d’être le cas.

Uit een onderzoek bij 271 MS-patiënten, blijkt dat dit absoluut niet het geval is.
Dans une étude réalisée avec la collaboration de 271 patients atteints de SEP, il apparaît que c’est loin d’être le cas.

De patiënten zijn bij aanvang meestal ouder dan bij andere vormen van MS, PPMS treedt typisch op bij patiënten van 40 jaar en ouder (in zeldzame gevallen kan het ook op jongere leeftijd optreden).
Cette forme de SEP apparaît généralement à un âge plus avancé que les autres; elle touche surtout les personnes âgées de 40 ans et plus (rarement à un âge plus jeune).

Benigne MS is de minst voorkomende vorm van de ziekte en slechts 10% van de patiënten krijgt de diagnose van dit type MS.
La SEP bénigne est une des formes les moins fréquentes de la maladie; elle ne s’observe que dans 10 % des cas.

Van MS-patiënten met een lichte handicap tijdens de eerste vijf jaar, zal twee derde relatief stabiel blijven over een periode van 15 jaar; en
Dans le cas d' atteinte légère au cours des cinq premières années, la maladie est relativement stable sur une période de 15 ans chez les deux tiers des personnes touchées.

MS-patiënten die uiterlijk weinig symptomen vertonen én hun gezin.
Patients atteints de SEP qui présentent quelques-uns des symptômes et pour leurs familles.

hh het militair hospitaal (differentieel van 36,16 %) hh de post ‘Overblijvende’ (differentieel van 5 %), die uitgaven dekt die fors stijgen bij MLOZ, zoals het menselijk materiaal en de verblijven in instellingen van patiënten die lijden aan ALS, Huntington en MS hh de palliatieve verzorging ( differentieel van 3,03 %) hh de geestelijke gezondheid (differentieel van 1,5 %) hh kinesitherapie (differentieel van 1,23 %) hh de logopedie ( differentieel van 1,14 %) hh de verpleegkundige thuiszorg (differentieel van 0,93 %) hh de tandverzorging (differentieel van 0,81 %).
hh l’hôpital militaire (différentiel de 36,16 %) hh le poste " Reste" (différentiel de 5 %) qui couvre des dépenses à forte croissance pour MLOZ telles que le matériel humain et les séjours en institutions des patients atteints de ALS, Huntington et MS hh les soins palliatifs (différentiel de 3,03 %) hh la santé mentale (différentiel de 1,5 %) hh kinésithérapie (différentiel de 1,23 %) hh la logopédie (différentiel de 1,14 %) hh les soins infirmiers à domicile (différentiel de 0,93 %) hh les soins dentaires (différentiel de 0,81 %)

Gezien de tevredenheid van zowel deelnemers als betrokken professionals, werd in 2010 ook een pilootproject opgestart waarbij pas diagnosticeerde MS-patiënten tijdens een gezondheidsweek aan zee ondersteund worden.
Les participants et les professionnels concernés étant satisfaits, un nouveau projet pilote a été lancé en 2010, via lequel les personnes atteintes de sclérose en plaques sont encadrées pendant une semaine santé à la mer.

Nieuw: deugddoend ontspanningsweekend voor mensen met een recente MS-diagnose en hun gezin Een weekend in de Ardennen, enkel bedoeld voor patiënten die onlangs de diagnose van multiple sclerose gekregen hebben (of waarvan de symptomen zich recentelijk wat meer uiten) en die nog ‘autonoom’ zijn (weinig of geen beperkingen).
Nouveau : week-end de détente pour les patients atteints de sclérose en plaques Un week-end dans les Ardennes exclusivement destiné aux personnes atteintes d’une sclérose en plaques récemment diagnostiquée, ou dont les symptômes sont récents, et qui sont encore " autonomes" (pas ou peu d'altérations de l'état physique général).

Een weekend in de Ardennen, enkel bedoeld voor patiënten die onlangs de diagnose van multiple sclerose gekregen hebben (of die recent meer last hebben van MS-symptomen) en die nog ‘autonoom’ zijn (weinig of geen beperkingen).
Un week-end dans les Ardennes exclusivement destiné aux personnes atteintes d’une sclérose en plaques récemment diagnostiquée, ou dont les symptômes sont récents, et qui sont encore “autonomes” (pas ou peu d’altérations de l’état physique général).