Vertaling van "motens geen enkele overdosering werd gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

Hoewel voor MOTENS geen enkele overdosering werd gerapporteerd, wordt toch ziekenhuisopname aanbevolen bij massieve overdosering.
Bien qu'aucun surdosage avec MOTENS n'ait été rapporté, en cas de surdosage massif, l'hospitalisation est recommandée.

Geen enkele overdosering werd gemeld.
Aucun cas de surdosage n’a été rapporté.

Bij zwangerschappen die binnen de 30 dagen na de vaccinatie tot stand kwamen, werden 5 gevallen van een congenitale anomalie waargenomen bij de groep die Gardasil ® kreeg toegediend, terwijl geen enkel geval werd gerapporteerd in de placebogroep.
Parmi les grossesses ayant débuté dans les 30 jours suivant la vaccination, 5 cas d’anomalies congénitales ont été observés dans le groupe ayant reçu le Gardasil ® tandis qu’aucun cas n’était rapporté dans le groupe placebo.

Geen enkel geval van overdosering werd gerapporteerd.
Aucun cas de surdosage n’a été rapporté.

In Noorwegen werd er geen enkele vaccine failure gerapporteerd.
A noter qu’aucun échec n’a été rapporté en Norvège.

4.6 ZWANGERSCHAP EN BORSTVOEDING Bij de mens werd geen enkel misvormend effect gerapporteerd.
4.6 GROSSESSE ET ALLAITEMENT Dans l’espèce humaine, aucun effet malformatif particulier n’a été signalé.

Er werd geen enkel geval van toxiciteit gerapporteerd geassocieerd aan een overdosering. Er is geen enkel specifiek antidotum en iedere verdere behandeling moet symptomatisch zijn.
Il n’existe aucun antidote spécifique et tout traitement ultérieur doit être symptomatique.

Tot nog toe werd geen enkel geval van overdosering langs vaginale weg gerapporteerd. De bovenvermelde bijwerkingen zouden een teken kunnen zijn van overdosering.
Malgré le fait qu’aucun surdosage n’ait été rapporté à ce jour avec la forme vaginale, les effets indésirables décrits plus haut pourraient être le signe d'un surdosage.

Van zolang Gabitril op de markt is, hebben sommige patiënten met een overdosering een intubatie en respiratoire bijstand nodig gehad in het raam van hun behandeling van status epilepticus; er werd evenwel geen enkel geval van fatale overdosering gerapporteerd bij inname van Gabitril alleen (voos doses gaande tot 720 mg).
Depuis la commercialisation de Gabitril, certains patients en surdosage ont nécessité une intubation et une assistance respiratoire dans le cadre du traitement d’un état de mal épileptique, cependant aucun cas de surdosage fatal lié à la prise de Gabitril seul n’a été rapporté (pour des doses allant jusqu’à 720 mg).

Bij hemofiliepatiënten werd tot op heden geen enkel geval van vCJD overdracht of van sporadische CJD ziekte door plasmaderivaten gerapporteerd.
A l'heure actuelle, aucun cas de vCJD ou de maladie CJD sporadique dû à la transmission par des dérivés plasmatiques n'a été rapporté chez les hémophiles.