Vertaling van "mortaliteit door rv-infecties is zeer " (Nederlands → Frans) :

De mortaliteit door RV-infecties is zeer laag in Europa.
La mortalité liée aux infections RV est très faible dans les pays européens.

In geïndustrialiseerde landen vertonen deze RV-infecties een zeer lage letaliteit maar zijn ze
Dans les pays industrialisés, ces infections à RV ont une létalité très faible mais représentent 15–

Het ribotype 027 van Clostridium difficile, dat gepaard gaat met ernstiger pathologie en met een mortaliteit van minstens 7%, is zeer resistent tegen fluorochinolonen; dit werd waarschijnlijk in de hand gewerkt door het ruim gebruik van chinolonen in verzorgingsinstellingen en buiten de ziekenhuissetting.
La souche 027 de Clostridium difficile associée à une pathologie plus sévère et à une mortalité d’au moins 7% est très résistante aux fluoroquinolones et son émergence a sans doute été favorisée par l’utilisation large des quinolones dans les institutions de soins et hors hôpital.

Door het gebruik van combinatie therapieën is de morbiditeit en de mortaliteit van Hiv-infecties gedaald.
L’usage de thérapies combinées a permis de faire baisser la morbidité et la mortalité liées aux infections du virus VIH.

Door het gebruik van combinatie therapieën is de morbiditeit en de mortaliteit van Hiv-infecties gedaald (vroeger werden minstens 2 nog actieve antivirale middelen gebruikt in een behandeling tegenover minstens 3 nu).
Le recours à des thérapies de combinaison a engendré une diminution de la morbidité et de la mortalité d’infections VIH (auparavant on utilisait au moins 2 antirétroviraux encore actifs dans un traitement contre 3 au moins actuellement).

Gezien het karakter van de literatuur (beschrijvend, meestal HT in de wachttijd voor een OLT met zeer variabele wachttijd) kan men niets concluderen over de impact op de mortaliteit door deze behandeling.
Vu le caractère de la littérature (descriptive, généralement TH en attendant une THO avec temps d’attente très variable), aucune conclusion ne peut être donnée au sujet de l’impact de ce traitement sur la mortalité.

Door deze maatregel daalt de bacteriële besmettingsgraad van bloedcomponenten met 46 % (Eder et al., 2009) en het percentage septische reacties en mortaliteit ten gevolge van bacteriële infectie met 66 % (Benjamin, 2010).
Cette mesure a eu pour conséquence de diminuer le taux de contamination bactérienne des composants sanguins de 46 % (Eder et al., 2009) et le taux de réaction septique et de mortalité par infection bactérienne de 66 % (Benjamin, 2010).

De rol van wateranalyses in de preventie en beheersing van zorggebonden infecties door water is zeer beperkt.
La place des prélèvements d’eau comme outil de surveillance et de prévention des infections liées à l’eau est extrêmement limitée.

Door toepassing van deze aviditeitstest op alle HCVpositieve patiënten zou een zeer grote meerderheid kunnen erkend worden als oude infecties.
En appliquant ce test d’avidité sur tous les patients VHC-positif, il serait possible de distinguer une grande quantité d’infections anciennes.

Bij 2- tot 4-jarigen steeg echter de globale incidentie, wat te wijten is aan de zeer sterke toename van infecties veroorzaakt door niet-vaccinale serotypes. - Vooral serotype 1 nam toe, dat geassocieerd werd met een toenemend aantal gevallen van empyeem.
Chez les 2-4 ans par contre, on note une augmentation de l’incidence globale liée à la progression très importante des infections dues à des sérotypes non vaccinaux ; en particulier le sérotype 1 qui a été associé à un accroissement des cas d’empyèmes.