Vertaling van "morgens innemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingestie | innemen van voedsel en drank
ingestion | absorption

's morgens
le matin

's morgens hoesten
toux matinale

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof
substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eén ampul verdunnen in een glas water of vruchtensap (200 ml) en bij voorkeur ‘s morgens innemen bij het ontbijt.
Prendre une ampoule le matin au petit-déjeuner de préférence diluée dans un verre d'eau ou de jus de fruit (200 ml).

Gebruiksaanwijzing van de kalenderverpakking van de afleveringsvorm met 14 tabletten MEDROL A16 mg: Volgens het voorschrift van uw arts moet u een tablet MEDROL A16 mg om de twee dagen, om 8 uur ’s morgens innemen.
Mode d’emploi de l’emballage calendrier de la présentation à 14 comprimés de Medrol A16 mg: Selon la prescription de votre médecin, vous devez prendre un comprimé de Medrol A16 mg tous les deux jours, à 8h du matin.

Eén ampulh het is aangeraden om de ampul te verdunnen in een glas water of vruchtensap (200 ml)'. s morgens innemen bij het ontbijt.
Prendre une ampoule le matin au petit-déjeuner. Compte tenu de la concentration des composants, il est conseillé de diluer l'ampoule autocassable dans un verre d'eau ou de jus de fruit (200 ml).

Dosering 1 tablet ELDEPRYL 10 mg of 2 tabletten ELDEPRYL 5 mg per dag 's morgens na het ontbijt of 1 tablet ELDEPRYL 5 mg 's morgens en 1 tablet ELDEPRYL 5 mg 's middags na de maaltijd met wat vloeistof innemen zonder te kauwen.
Posologie 1 comprimé ELDEPRYL 10 mg ou 2 comprimés ELDEPRYL 5 mg par jour le matin après le petit déjeuner ou 1 comprimé ELDEPRYL 5 mg le matin et 1 comprimé ELDEPRYL 5 mg à midi après le repas à prendre avec un peu de liquide, sans croquer.

In andere gevallen moet men ‘s morgens 1 tablet van 550 mg innemen, bijvoorbeeld als de pijn en de stijfheid vooral ‘s morgens zeer erg zijn.
Dans les autres cas, prenez 1 comprimé de 550 mg le matin, par exemple si la douleur et la raideur sont surtout très importantes le matin.

1 capsule ‘s morgens, ’s middags en ‘s avonds tijdens de maaltijd innemen met een groot glas water.
1 gélule matin, midi et soir à prendre au moment des repas avec un grand verre d'eau.

1 capsule ‘s morgens, ’s middags en ‘s avonds innemen tijdens de maaltijd met een groot glas water.
1 gélule matin, midi et soir à prendre au moment des repas avec un grand verre d’eau.

Als uw dagelijkse dosis 800 mg is (8 tabletten), moet u ’s morgens 4 tabletten en ’s avonds 4 tabletten innemen.
Si votre dose est de 800 mg par jour (8 comprimés), vous devrez prendre 4 comprimés le matin et 4 comprimés le soir.

Als uw dagelijkse dosis 800 mg is (8 capsules), moet u ’s morgens 4 capsules en ’s avonds 4 capsules innemen.
Si votre dose est de 800 mg par jour (8 gélules), vous devrez prendre 4 gélules le matin et 4 gélules le soir.

Als uw dagelijkse dosis 800 mg is (16 capsules), moet u ’s morgens 8 capsules en ’s avonds 8 capsules innemen.
Si votre dose est de 800 mg par jour (16 gélules), vous devrez prendre 8 gélules le matin et 8 gélules le soir.