Vertaling van "morfine geen chromosomale afwijkingen veroorzaakte " (Nederlands → Frans) :

In vitro studies hebben aangetoond dat morfine geen chromosomale afwijkingen veroorzaakte in muizensplenocieten.
Les études in vitro ont montré que la morphine n'a provoqué aucune anomalie chromosomique aux splénocytes de souris.

Hoewel er aanwijzingen zijn dat methotrexaat chromosomale afwijkingen veroorzaakt in dierlijke somatische cellen en menselijke beenmergcellen, is de klinische
Bien qu'il existe des preuves que le méthotrexate provoque des altérations chromosomiques au niveau des cellules somatiques animales et des cellules de la moelle osseuse chez l'homme, la signification clinique demeure incertaine.

Hoewel er aanwijzingen zijn dat methotrexaat chromosomale afwijkingen veroorzaakt in dierlijke somatische cellen en menselijke beenmergcellen, is de klinische betekenis niet duidelijk.
Bien qu'il existe des preuves que le méthotrexate provoque des altérations chromosomiques au niveau des cellules somatiques animales et des cellules de la moelle osseuse chez l'homme, la signification clinique demeure incertaine.

Genotoxiciteit/carcinogeniciteit Pomalidomide was niet mutageen in mutatie-assays met bacteriën of zoogdiercellen en induceerde geen chromosomale afwijkingen in humane lymfocyten uit perifeer bloed of micronucleusvorming in polychromatische erytrocyten in beenmerg van ratten, bij toediening van doses tot maximaal 2.000 mg/kg/dag.
Génotoxicité/Carcinogénicité Le pomalidomide n’a pas été mutagène dans les essais de mutation sur cellules bactériennes et cellules de mammifères et n’a pas induit d’aberrations chromosomiques dans des lymphocytes de sang périphérique humains ni de formation de micronoyaux dans les érythrocytes polychromatiques dans la moelle osseuse de rats ayant reçu des doses allant jusqu’à 2 000 mg/kg/jour.

Levofloxacine veroorzaakte geen genmutaties in bacteriële en zoogdiercellen, maar veroorzaakte wel chromosomale afwijkingen in longcellen van Chinese hamsters in vitro.
La lévofloxacine n'a induit aucune mutation génétique dans les cellules bactériennes ou mammifères. En revanche, elle a induit des aberrations chromosomiques dans les cellules pulmonaires du hamster chinois in vitro.

Ganciclovir veroorzaakte geen puntmutaties in de bacteriële- of gistcellen, noch dominante letaliteit bij muizen, maar veroorzaakte wel puntmutaties en chromosomale afwijkingen in cellen van zoogdieren in vitro en in vivo.
Le ganciclovir ne cause pas de mutation génique dans les cellules bactériennes ou de levure, ni de létalité dominante chez les souris. Il provoque cependant des mutations géniques et des anomalies chromosomiales dans les cellules de mammifère in vitro et in vivo.

Saquinavir veroorzaakt geen chromosomale schade in vivo in de muis micronucleus analyse of in vitro in menselijk perifere bloedlymfocyten en veroorzaakt geen primaire DNA schade in vitro in de ongeprogrammeerde DNA synthese test.
Le saquinavir n’induit pas d’altération chromosomique in vivo lors du test du micronucleus chez la souris ou in vitro sur lymphocytes sanguins périphériques humains. Il n’induit pas d’altération primaire de l’ADN in vitro lors du test de synthèse d’ADN non programmée.

Paclitaxel was niet mutageen maar veroorzaakte in vitro en in vivo wel chromosomale afwijkingen.
Le paclitaxel n’était pas mutagène, mais il a entraîné des aberrations chromosomiques in vitro et in vivo.

Er werden met TRISENOX geen onderzoeken verricht naar de schadelijkheid voor de voortplanting. Arseenverbindingen induceren chromosomale afwijkingen en morfologische transformatie van zoogdiercellen in vitro en in vivo.
Il n'a pas été conduit d'études de fertilité avec TRISENOX. Les arsénieux induisent des aberrations chromosomiques et des transformations morphologiques dans des cellules de mammifères in vitro et in vivo.

Het gebruik van taxanen tijdens de zwangerschap is minder courant, maar veroorzaakt geen aangeboren afwijkingen.
L’utilisation de taxanes pendant la grossesse est moins fréquente, mais ne cause pas de malformation congénitale .