Traduction de «aangetoond dat morfine geen chromosomale afwijkingen veroorzaakte » (Néerlandais → Français) :

In vitro studies hebben aangetoond dat morfine geen chromosomale afwijkingen veroorzaakte in muizensplenocieten.
Les études in vitro ont montré que la morphine n'a provoqué aucune anomalie chromosomique aux splénocytes de souris.

Levofloxacine veroorzaakte geen genmutaties in bacteriële en zoogdiercellen, maar veroorzaakte wel chromosomale afwijkingen in longcellen van Chinese hamsters in vitro.
La lévofloxacine n'a induit aucune mutation génétique dans les cellules bactériennes ou mammifères. En revanche, elle a induit des aberrations chromosomiques dans les cellules pulmonaires du hamster chinois in vitro.

Ganciclovir veroorzaakte geen puntmutaties in de bacteriële- of gistcellen, noch dominante letaliteit bij muizen, maar veroorzaakte wel puntmutaties en chromosomale afwijkingen in cellen van zoogdieren in vitro en in vivo.
Le ganciclovir ne cause pas de mutation génique dans les cellules bactériennes ou de levure, ni de létalité dominante chez les souris. Il provoque cependant des mutations géniques et des anomalies chromosomiales dans les cellules de mammifère in vitro et in vivo.

Genotoxiciteitsstudies in vitro (Amestest en chromosomale afwijkingen) en in vivo (micronucleustest bij muizen) hebben geen mutageen effect van ambroxolhydrochloride aangetoond. Ambroxolhydrochloride toonde geen tumorigeen potentieel in carcinogeniciteitsstudies bij muizen (50, 200 en 800 mg/kg/d) en ratten (65, 250 en 1000 mg/kg/d) wanneer die gedurende respectievelijk 105 en 116 weken werden behandeld via een voedingsmengsel.
Des études de génotoxicité in vitro (test d’Ames et d’aberration chromosomique) et in vivo (test sur le micronoyau de souris) n’ont pas révélé d’effet mutagène du chlorhydrate d’ambroxol Le chlorhydrate d’ambroxol n'a pas montré de potentiel tumorigène dans des études de carcinogénicité chez la souris (50, 200 et 800 mg/kg/j) et le rat (65, 250 et 1.000 mg/kg/j) lorsque ceux-ci sont traités par mélange alimentaire respectivement pendant 105 et 116 semaines.