Vertaling van "monitoring van anti-factor xa activiteit " (Nederlands → Frans) :

Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van oudere patiënten. Hun nierfunctie dient bepaald te worden en bij patiënten met een slechte nierfunctie (creatinine klaring < 30 ml/min) zou monitoring van anti-factor Xa activiteit overwogen moeten worden.
La prudence est de mise lors du traitement de patients ayant une mauvaise fonction rénale (clairance créatinique < 30 mL / min).

In patiënten met een sterk verminderde nierfunctie is de eliminatiehalfwaardetijd van de plasma anti-factor Xa activiteit verlengd.
Chez les patients atteints d’insuffisance rénale sévère, la demi-vie d'élimination de l'activité anti-facteur Xa plasmatique est allongée.

Het anti-stollingsprofiel van danaparoid natrium wordt gekarakteriseerd door een hoge ratio in anti-factor Xa/antitrombine activiteit, resulterend in een effectieve remming van de trombinegeneratie en trombusvorming.
Le profil anticoagulant du danaparoïde sodique se caractérise par un rapport élevé pour l’activité anti-facteur Xa/antithrombine, se traduisant par une inhibition efficace de la production de thrombine et de la formation du thrombus.

Eén ampul (0,6 ml) bevat 750 anti-factor Xa eenheden danaparoid natrium overeenkomend met 1250 anti-factor Xa eenheden per ml.
Une ampoule (0,6 ml) contient 750 unités anti-Xa de danaparoïde sodique, correspondant à 1 250 unités anti-Xa par ml.

ORGARAN is beschikbaar in 1-ml glazen ampullen met 750 anti-factor Xa eenheden (0,6 ml) danaparoid natrium per ampul (1250 anti-factor Xa eenheden/ml).
Orgaran est disponible en ampoules en verre de 1 ml contenant 750 unités anti-Xa (0,6 ml) de danaparoïde sodique par ampoule (1 250 unités anti-Xa/ml).

Als monitoring van de antistollingsactiviteit wordt uitgevoerd, moet een functionele anti-factor Xa test met behulp van een specifiek chromogeen peptidesubstraat gebruikt worden.
Le contrôle de l’activité anticoagulante doit s’effectuer à l’aide d’un test fonctionnel anti-facteur Xa basé sur un substrat peptidique chromogène spécifique.

Orgaran, 750 anti-factor Xa eenheden, oplossing voor injectie
Orgaran, 750 unités anti-Xa, solution injectable

Vooral in geval van zware operatieve ingrepen, is nauwkeurige monitoring van de substitutietherapie door middel van stollingsanalyse (factor VIII-activiteit in plasma) noodzakelijk.
Dans le cas particulier d'une intervention chirurgicale majeure, un suivi précis du traitement substitutif par des tests de la coagulation (activité plasmatique de facteur VIII) est indispensable.