Vertaling van "nauwkeurige monitoring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

monitor voor contact tussen katheterpunt en weefsel
moniteur de contact pointe de cathéter-tissu

monitoring van kindermishandeling
surveillance de la maltraitance d'un enfant

koolstofdioxide-monitor
moniteur de dioxyde de carbone

monitoring van gewicht
surveillance du poids

monitor voor multipele dampvormige anesthetica
moniteur multiple de gaz anesthésique

aangedreven monitor voor luchtwegdruk
moniteur alimenté de pression des voies respiratoires

niet-aangedreven monitor voor luchtwegdruk
moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires

monitoring van darmperistaltiek
surveillance de la motilité intestinale

monitoring van lengte
surveillance de la taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een nauwkeurige monitoring van de doses en het tijdstip van toediening is noodzakelijk, vooral bij patiënten met een hoog risico op trombo-embolie (hoge leeftijd, obesitas en concomiterend gebruik van orale anticonceptiva).
Une surveillance minutieuse des doses et des heures d’administration est indispensable, surtout chez les patients à haut risque de thromboembolie (grand âge, obésité et utilisation concomitante de contraceptifs oraux).

Een nauwkeurige monitoring van de doses en het tijdstip van toediening is noodzakelijk, vooral bij patiënten met een hoog risico op trombo-embolische voorvallen.
Une surveillance minutieuse des doses et des heures d’administration est indispensable, surtout chez les patients à haut risque d’événements thrombo-emboliques.

De risico’s op toxische effecten van HOLOXAN op het centraal zenuwstelsel vereisen nauwkeurige monitoring.
Les risques d’effets toxiques d’HOLOXAN sur le système nerveux central nécessitent une surveillance soigneuse.

Met name bij grote chirurgische ingrepen is een nauwkeurige monitoring van de substitutietherapie met behulp van stollingsonderzoek (factor IX-activiteit van plasma) onontbeerlijk.
En particulier, dans le cas d’interventions chirurgicales majeures, une surveillance minutieuse du traitement substitutif au moyen de bilans de la coagulation (activité plasmatique du facteur IX) est indispensable.

HOLOXAN moet worden toegediend aan patiënten onder nauwkeurige monitoring en supervisie van een arts met ervaring in het gebruik van cytostatica.
HOLOXAN sera administré aux patients faisant l’objet d’une surveillance attentive sous la supervision d’un médecin expérimenté dans l’usage des cytostatiques.

Vooral in geval van zware operatieve ingrepen, is nauwkeurige monitoring van de substitutietherapie door middel van stollingsanalyse (factor VIII-activiteit in plasma) noodzakelijk.
Dans le cas particulier d'une intervention chirurgicale majeure, un suivi précis du traitement substitutif par des tests de la coagulation (activité plasmatique de facteur VIII) est indispensable.

Bij deze patiënten wordt nauwkeurige monitoring aanbevolen (zie bijzondere aanbevelingen voor de dosering).
Une surveillance étroite de ces patients est recommandée (voir les recommandations spéciales de posologie).

Regelmatige controles van de bloedformule en nauwkeurige monitoring van de patiënt zijn vereist.
Des contrôles réguliers de la formule sanguine aussi bien qu’une surveillance étroite du patient sont exigés.

De gewestelijke overheden volgen de emissies van dioxinen, furanen, HCB, PAK’s en PCB’s uiterst nauwkeurig op via regelmatig toezicht en monitoring
Les autorités régionales, quant à elles, suivent rigoureusement les émissions de dioxines, de furanes, d’HCB, d’HAPs et de PCBs par un monitoring et une surveillance régulière.