Traduction de «mond opzuigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dermoïdcystevan mond | epidermoïdcystevan mond | lymfo-epitheliale cystevan mond | Epstein-parel
Kyste:dermoïde de la bouche | épidermoïde de la bouche | lympho-épithélial de la bouche | naso-alvéolaire | naso-labial | Perles d'Epstein

asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

volledige lamina muscularis van slijmvlies van mond-keelholte
entière muscularis mucosae de l'oropharynx

lupus erythematosus van mond-slijmvlies
lupus érythémateux de la muqueuse orale

lamina muscularis van slijmvlies van mond-keelholte
muscularis mucosae de l'oropharynx

binnenste gedeelte van mond
partie interne de la bouche

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

afte in mond
ulcération aphteuse buccale

pijnlijke mond
douleur buccale

ulcus van mond
ulcère de la bouche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tablet langzaam in de mond opzuigen.
Laisser fondre lentement le comprimé dans la bouche.

Volwassenen: 6 tot 10 tabletten per dag langzaam in de mond opzuigen.
Adultes: 6 à 10 comprimés par jour, à sucer lentement.

Gebruik met andere geneesmiddelen ANGIN-SAN keelspray niet verstuiven en ANGIN-SAN zuigtabletten niet opzuigen samen met andere producten die de mond- en keelholte ontsmetten.
Prise d'autres médicaments Ne pas vaporiser ANGIN-SAN spray pour la gorge et ne pas sucer les comprimés ANGIN-SAN avec d’autres produits qui désinfectent la cavité buccale ou la gorge.

Scintigrafische studies met Strepsils zuigtabletten (met suiker) hebben de geleidelijke oplossing van de zuigtablet aangetoond met neerslag van de opgeloste zuigtablet in de mond- en keelstreek van 2 minuten na het beginnen opzuigen van de zuigtablet tot 2 uur na gebruik, wat zo een langdurige verzachting van de keel geeft.
Les études scintigraphiques réalisées avec Strepsils pastilles (contenant du sucre) ont démontré la dissolution progressive de la pastille, avec dépôt de la pastille dissoute dans la région bucco-pharyngée de 2 minutes après le début de la succion de la pastille jusqu’à 2 heures après l’utilisation, ce qui induit un soulagement prolongé au niveau de la gorge.

Geen Anginol -tabletten opzuigen samen met andere tabletten die de mond- en keelholte ontsmetten.
Éviter de sucer des pastilles d’ Anginol en même temps que d’autres pastilles désinfectants de la bouche et de la gorge.

Volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar: Een zuigtablet traag opzuigen/oplossen in de mond om de 3-6 uur volgens behoefte.
Adultes et enfants âgés de plus de 12 ans : Une pastille à sucer/laisser fondre lentement dans la bouche toutes les 3 à 6 heures, selon les besoins.