Traduction de «diarree heeft gehad » (Néerlandais → Français) :

als u diarree heeft of onlangs heeft gehad of als u onlangs een ernstige of langdurige episode van diarree heeft gehad.
si vous souffrez ou avez récemment souffert de diarrhée, ou si vous avez récemment eu une diarrhée sévère ou prolongée.

Als een patiënt/bewoner diarree heeft gehad (variabele duur), maar geen diarree meer heeft op het ogenblik waarop de diagnose is gesteld, dienen geen specifieke voorzorgsmaatregelen te worden genomen.
Si un patient/résident a eu de la diarrhée (durée variable) mais qu’il n’en a plus au moment où le diagnostic est posé, il n’y a pas lieu de prendre des précautions additionnelles.

Als u alle tabletten volgens voorschrift heeft ingenomen en als u niet heeft overgegeven, geen ernstige diarree heeft gehad of andere geneesmiddelen heeft gebruikt, is het zeer onwaarschijnlijk dat u zwanger bent.
Si vous avez pris tous les comprimés correctement et si vous n’avez pas eu de vomissements ou de diarrhée sévère, ni utilisé d’autres médicaments, il est alors très improbable que vous soyez enceinte.

Als u alle tabletten op de juiste manier heeft ingenomen, als u niet heeft overgegeven, geen ernstige diarree heeft gehad en als u geen andere medicijnen heeft gebruikt, is het zeer onwaarschijnlijk dat u zwanger bent.
Si vous avez pris correctement tous les comprimés, si vous n’avez pas eu de vomissements ni de diarrhées sévères et si vous n’avez pas pris d’autres médicaments, il est très peu probable que vous soyez enceinte.

Als u alle tabletten correct heeft ingenomen, niet heeft gebraakt of ernstige diarree heeft gehad en als u geen andere geneesmiddelen inneemt, is het zeer onwaarschijnlijk dat u zwanger bent.
Si vous avez pris correctement tous les comprimés, si vous n'avez pas eu de vomissements ou de diarrhées sévères et si vous n'avez pas pris d'autres médicaments, il est peu probable que vous soyez enceinte.

Als u alle gele werkzame tabletten correct heeft ingenomen, niet heeft gebraakt of ernstige diarree heeft gehad en als u geen andere geneesmiddelen inneemt, is het zeer onwaarschijnlijk dat u zwanger bent.
Si vous avez pris correctement tous les comprimés actifs jaunes, si vous n'avez pas eu de vomissements ou de diarrhées sévères et si vous n'avez pas pris d'autres médicaments, il est peu probable que vous soyez enceinte.

Dit kan het geval zijn als u veel heeft overgegeven of als u aanhoudende diarree heeft gehad. Andere tekenen van een verstoorde balans zijn droge mond, dorst, zwakte, slaapzucht (lethargie), sufheid, rusteloosheid, spierpijn of spierkrampen, spiermoeheid, lage bloeddruk, verminderde urineproductie en versnelde hartslag.
D’autres signes d’un déséquilibre incluent une sécheresse de la bouche, une soif, une faiblesse, une léthargie, une somnolence, une agitation, des douleurs ou des crampes musculaires, une fatigue musculaire, une faible tension sanguine, une diminution de la production d’urine et un rythme cardiaque rapide.

- Als u kort geleden heeft overgegeven of diarree heeft gehad.
- si vous avez récemment vomi ou avez eu une diarrhée.

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Neem contact op met uw arts voordat u dit middel inneemt: als u misselijk of ziek bent geweest (overgeven of diarree). als u lever- of nieraandoeningen heeft. als u een niertransplantatie heeft gehad of als u verteld is dat u een vernauwing van de nierslagaders heeft. als u een aandoening heeft van de bijnier, ook “primair hyperaldosteronisme” genoemd. als u te maken heeft gehad met hartfalen of als u een hartaanval heeft gehad.
Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Imprida : si vous êtes malade (vomissements ou diarrhée). si vous avez des problèmes hépatiques ou rénaux. si vous avez eu une greffe de rein ou si vous êtes informés que vous avez un rétrécissement des artères rénales. si vous avez une affection touchant les glandes rénales qui s'appelle « hyperaldostéronisme primaire ». si vous avez eu une insuffisance cardiaque ou si vous avez présenté une crise cardiaque.

Je baby heeft diarree gehad: dan is het niet abnormaal dat hij geconstipeerd is achteraf.
Bébé a eu une diarrhée : il n’est pas rare qu’il soit ensuite constipé.