Traduction de «moleculen worden gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

moleculair | bestaande uit moleculen
moléculaire

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere moleculen worden gebruikt bij chronische behandelingen, wijd verspreid onder de bevolking, zoals de cardiovasculaire geneesmiddelen (atorvastatine, simvastatine, enz.).
D’autres molécules concernent des traitements chroniques, largement répandus parmi la population comme les médicaments cardiovasculaires (l’atorvastatine, la simvastatine, etc.).

Sommige moleculen worden gebruikt in acute en korte behandelingen en zijn daardoor zer verspreid onder de bevolking (voorbeeld : het antbioticum amoxicilline / clavulaanzuur J01CR02).
Certaines molécules peuvent concerner des traitements aigus et courts très répendus parmi la population (exemple : l’antibiotique amoxicilline et inhibiteurs d’enzyme J01CR02).

Sommige moleculen worden gebruikt in acute en korte behandelingen en zijn daardoor zer verspreid onder de bevolking (voorbeeld :het antbioticum amoxicilline / clavulaanzuur J01CR02).
Certaines molécules peuvent concerner des traitements aigus et courts très répendus parmi la population (exemple : l’antibiotique amoxicilline et inhibiteurs d’enzyme J01CR02).

Antibioticabehandelingen buiten ziekenhuisinstellingen zijn minder duur omdat er moleculen worden gebruikt die oraal worden toegediend.
Dans la communauté, les traitements antibiotiques sont moins chers que dans les institutions hospitalières car ils recourent à des molécules par voie orale.

ViiV Healthcare heeft momenteel 10 van de meest gebruikte medicijnen bij HIV infecties beschikbaar en heeft 17 moleculen in portfolio ter ontwikkeling van nieuwe behandelingen.
ViiV Healthcare possède actuellement 10 des thérapies les plus utilisées en cas d’infections au VIH, et dispose de 17 nouvelles molécules dans son portefeuille en développement.

Andere moleculen gemarkeerd met 131 I worden veel zeldzamer gebruikt (MIBG, gemarkeerde antistoffen); ze worden in de excreta in intacte vorm of in de vorm van metabolieten, met name anorganisch jodium teruggevonden.
D’autres molécules marquées à l’ 131 I sont beaucoup plus rarement utilisées (MIBG, anticorps marqués) et se retrouvent dans les excréta soit sous forme intacte, soit sous forme de métabolites, notamment de l’iode inorganique.

Sommige moleculen worden immers gebruikt voor een korte termijn door veel patiënten; voorbeeld: het antbioticum amoxicilline / clavulaanzuur J01CR02 dat in 2009 aan 1,5 miljoen patiënten is afgeleverd).
Certaines molécules peuvent concerner des traitements de courte durée très répandus parmi la population ; exemple : l’antibiotique amoxicilline et inhibiteurs d’enzyme J01CR02 qui a été délivré à 1,5 millions de patients en 2009.

Een aantal van deze moleculen wordt ook gebruikt als substitutiebehandeling bij opiaatverslaving.
Certaines de ces molécules sont également utilisées dans un traitement de substitution à l’addiction aux opiacés.

In tabel 9 wordt een overzicht gegeven van de 30 meest gebruikte moleculen gedurende de ganse studieperiode (1/7/2004-31/12/2005).
Le Tableau 9 relève les 30 molécules les plus utilisées pendant toute la durée de la période d’étude (1/7/2004-31/12/2005).

Sommige moleculen worden immers gebruikt voor een korte termijn door veel patiënten; voorbeeld: het antbioticum amoxicilline / clavulaanzuur J01CR02 dat in 2010 aan 1,5 miljoen patiënten is afgeleverd).
Certaines molécules peuvent concerner des traitements de courte durée très répandus parmi la population ; exemple : l’antibiotique amoxicilline et inhibiteurs d’enzyme J01CR02 qui a été délivré à 1,5 millions de patients en 2010.