Vertaling van "moleculaire biologie wordt nog " (Nederlands → Frans) :

Een inschatting van het effect van elektromagnetische golven op niveau van pathofysiologie en moleculaire biologie wordt nog verder bemoeilijkt door een grote interindividuele variabiliteit, ondermeer veroorzaakt door de aanwezigheid van vele polymorfismen in het genetisch potentieel (met betrekking tot detoxicificatiemechanismen en herstelmechanismen in eenieders lichaam en met betrekking tot immunologische regulaties).
Une estimation de l’effet d’ondes électromagnétiques au niveau de la pathophysiologie et de la biologie moléculaire est encore rendue plus difficile par une grande variabilité interindividuelle, provoquée notamment par la présence de nombreux polymorphismes dans le potentiel génétique (en ce qui concerne les mécanismes de détoxification et les mécanismes réparateurs dans le corps de tout un chacun et concernant les régulations immunologiques).

Onderzoek in de moleculaire biologie leidt tot de ontwikkeling van prognose-instrumenten voor een nog betere identificatie van de patiënten met een reëel gevaar op recidief (herval).
La recherche en biologie moléculaire s’emploie à développer des outils de pronostic pour identifier encore mieux les patients qui ont réellement un risque de récidive.

Indien het transport hiervan niet binnen de tijdslimiet kan gebeuren, zal, gezien de fragiliteit van de granulocyten, de typering uitgevoerd worden door moleculaire biologie (cf. punt c);
Vu la fragilité des granulocytes si l’acheminement ne peut être effectué dans les délais, le typage sera réalisé par biologie moléculaire (cf. point c);

Denken we met name aan nieuwe tests inzake moleculaire biologie voor de snelle diagnose van
Citons, notamment, de nouveaux tests de biologie moléculaire pour le diagnostic rapide de M. tuberculosis et de la résistance, le développement de tests d’immunodiagnostic sanguins (IGRA) de plus en plus performants.

Deze techniek uit de moleculaire biologie berust op het opsporen van consensussequenties voor ribosomaal RNA van bacteriën.
Cette technique de biologie moléculaire est basée sur la détection de séquences consensus de l’ARN ribosomial bactérien.

Het is natuurlijk wel zo dat een brief van de arts naar de patiënt met duidelijke verwijzingen naar de pathologie en behandeling meer impact zal hebben dan een cryptische nota op een resultaat van de moleculaire biologie.
Il va de soi qu’une lettre du médecin adressée au patient et contenant des références explicites à la pathologie dont souffre celui-ci ainsi qu’au traitement qui lui sera administré aura davantage d’impact qu’une note obscure sur un résultat de biologie moléculaire.

In de praktijk wordt routinematig een serologie uitgevoerd, aangezien kweektechnieken en moleculaire biologie slechts in enkele referentielaboratoria worden gebruikt.
En pratique, la sérologie est pratiquée en routine, les techniques de culture et de biologie moléculaire étant réservées à quelques laboratoires de référence

De universiteit van Antwerpen wil de verworvenheden van de moleculaire biologie en de biobeeldvorming combineren in één enkel onderzoeksplatform.
L’Université d’Anvers veut combiner les acquis de la biologie moléculaire et de la bio-imagerie en une seule et même plate-forme de recherche.

Sinds 10 jaar vervolledigt en verrijkt een nieuw onderzoeksdomein, voortvloeiend uit de ontwikkelingen in moleculaire biologie, deze vooruitgang.
Mais, depuis ces 10 dernières années, un nouveau domaine de recherche, issu des développements de la biologie moléculaire, complète et enrichit ces avancées.

Niettemin zou het - nog steeds volgens Kandel - vandaag de dag noodzakelijk zijn dat de psychoanalyse zich gaat inzetten " voor het ontwikkelen van een nauwere relatie met de biologie in het algemeen en de neurowetenschappen in het bijzonder" : " Mijn hoofdargument”, zo luidt het, “is dat de biologie van de volgende eeuw in feite in een goede positie staat om enkele van de vragen over het geheugen en de begeerte te beantwoorden, en dat deze antwoorden allemaal des te rijker en significant zullen zijn naarmate ze door een streven naar samenwerking tussen de biologie en de psychoanalyse zullen zijn gevormd.
Cependant, toujours selon Kandel, il serait aujourd’hui nécessaire pour la psychanalyse de s’engager « dans le développement d’une relation plus étroite avec la biologie en général et les neurosciences en particulier » : « Mon argument clé, indique-t-il, est que la biologie du siècle prochain est, en fait, dans une bonne position pour répondre à quelques-unes des questions qui concernent la mémoire et le désir, et que ces réponses seront toutes d’autant plus riches et plus significatives qu’elles auront été forgées par un effort synergique de la biologie et de la psychanalyse.