Traduction de «mogen topische corticosteroïden enkel tijdens » (Néerlandais → Français) :

Daarom mogen topische corticosteroïden enkel tijdens de zwangerschap gebruikt worden als het eventuele voordeel het mogelijk risico voor de foetus rechtvaardigt.
C’est pour cette raison que les corticostéroïdes topiques doivent être utilisés pendant la grossesse uniquement si le bénéfice potentiel justifie le risque potentiel pour le fœtus.

Borstvoeding De veiligheid van gebruik van topische corticosteroïden tijdens de periode van borstvoeding is niet vastgesteld.
Allaitement La sécurité de l’utilisation des corticostéroïdes à usage topique en période d’allaitement n’a pas été établie.

Pentazocine zou enkel tijdens de zwangerschap mogen gebruikt worden als de geneesheer meent dat de voordelen hoger zijn dan de risico’s.
La pentazocine ne devrait être utilisée pendant la grossesse que si le médecin juge son bénéfice supérieur au risque.

Het mogelijk risico van gebruik van topisch amorolfine tijdens de zwangerschap is onbekend aangezien er tijdens de postmarketing surveillance, slechts enkele gevallen gemeld werden.
Seuls quelques cas d'exposition à l'utilisation de l'amorolfine topique chez les femmes enceintes ont été rapportés dans le cadre post-autorisation, donc le risque potentiel est inconnu.

Het dragen van contactlenzen (harde of zachte) wordt afgeraden tijdens een behandeling met topische oftalmische corticosteroïden.
Le port de lentilles de contact (dures ou souples) est déconseillé durant un traitement aux corticostéroïdes ophtalmiques topiques.

Als algemene regel mogen corticoïdhoudende topische preparaten niet gebruikt worden tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.
En règle générale, les préparations topiques contenant des corticoïdes ne doivent pas être administrées au cours du premier trimestre de grossesse.

Corticosteroïden via orale weg mogen enkel worden gebruikt bij patiënten met ernstige allergische rhinitis bij wie andere behandelingen falen.
Les corticostéroïdes par voie orale doivent être réservés aux cas graves de rhinite allergique ne répondant pas aux autres traitements.

Indien nodig mogen corticosteroïden (geneesmiddelen die onder andere bij ontsteking gebruikt worden) tegelijkertijd met ALOMIDE worden gebruikt, maar enkel op advies van uw arts.
Si nécessaire, des corticostéroïdes (des médicaments qui sont entre autre utilisés en cas d’inflammation) peuvent être administrés simultanément avec ALOMIDE, mais seulement sur conseil de votre médecin.

- er mogen geen dieren aanwezig zijn in het honinglokaal tijdens de bewerking van de producten (oa geen bijen tijdens het slingeren – behalve bij aanwezigheid van een bijenuitlaat of – drijver zodat ze het lokaal kunnen verlaten – vanaf de laatste zeving mag geen enkele bij meer aanwezig zijn in het lokaal),
produits (entre autres, pas d’abeilles pendant l’extraction sauf si présence d’un chasse-abeille qui leur permet de quitter le local – à partir de la dernière filtration plus aucune abeille ne peut être présente dans le local),

Een voorbeeld van niveau 1 uit de gids is: “Er mogen enkel wettelijk erkende producten tijdens bewaring gebruikt worden…”, van niveau 2: “afvalstromen bevinden zich op een veilige afstand van de plantaardige grondstoffen”, en van niveau 3: “Er dient steeds voedingsgeschikt en afbreekbaar smeervet gebruikt te worden, wanneer het
Dans le guide, le niveau 1 comprend par exemple : " Seuls des produits chimiques légalement certifiés peuvent être utilisés pour la conservation .." . , tandis que le niveau 2 comprend par exemple : " Les flux de déchets se trouvent à distance suffisante des matières premières végétales" , et que le niveau 3 comprend par exemple : " Il faut toujours utiliser un lubrifiant alimentaire et biodégradable lorsque le danger de contamination du produit est réel" .