Traduction de «mogen niet geplet of gekauwd » (Néerlandais → Français) :

De tabletten mogen niet geplet of gekauwd worden of in de mond worden opgelost vanwege het risico van orofaryngeale ulceratie.
Les comprimés ne doivent pas être mâchés, écrasés, ni dissous dans la bouche en raison du risque d'ulcérations oropharyngées.

Theolair Long Acting tabletten kunnen gehalveerd worden maar mogen niet verbrijzeld noch gekauwd worden.
Les comprimés de Theolair Long Acting peuvent être coupés en deux, mais ne peuvent être ni écrasés ni mâchés.

De tabletten ZOK-ZID mogen niet gebroken of gekauwd worden maar moeten in hun geheel met een glas water worden doorgeslikt.
Les comprimés ZOK-ZID ne peuvent être ni coupés, ni croqués, mais doivent être avalés en entier avec un verre d'eau.

De tabletten ZOK-ZID mogen niet gebroken of gekauwd worden.
Les comprimés ZOK-ZID ne peuvent être ni fractionnés ni mâchés.

Bonefos tabletten mogen niet geplet of opgelost worden voor de inname.
On ne doit pas broyer ou dissoudre les comprimés Bonefos à prendre.

● pletten: de drag. en compr. mogen niet geplet worden
● broyer: les comprimés et dragées ne peuvent pas être broyés

● pletten: de orale toedieningsvormen mogen niet geplet worden; suppo’s zijn een
● broyer: les formes orales ne peuvent pas être broyées; il existe une alternative

● pletten: de maagsapresistente vormen mogen niet geplet worden; het heeft weinig zin
● broyer: le broyage est contre-indiqué pour les préparations entériques; parce qu´il existe

Nifedipine Retard EG tabletten met verlengde afgifte mogen niet geplet of gedeeld worden.
Les comprimés à libération prolongée de Nifedipine Retard EG ne seront ni écrasés ni divisés.