Vertaling van "mogen niet autorijden of geen machines bedienen tijdens " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die dit ondervinden (vb:duizeligheid, slaperigheid, troubel of dubbel zicht), mogen niet autorijden of geen machines bedienen tijdens de behandeling met Transtec, tot ten minste 24 uur nadat de pleister werd verwijderd.
Les patients qui sont affectés (par ex. ceux ressentant des vertiges ou de la somnolence ou ayant une vue trouble ou double) ne peuvent pas conduire des véhicules ou utiliser des machines quand ils prennent Transtec et pour une durée minimale de 24 heures après le retrait du dispositif transdermique.

Patiënten die hieraan lijden, mogen niet autorijden en geen machines bedienen.
Il est conseillé aux patients souffrant de ces effets d’éviter de conduire et d’utiliser des machines.

Wanneer dit u overkomt, mag u niet autorijden en geen machines bedienen.
Dans ce cas, vous ne devez pas conduire ni utiliser de machines.

Wanneer u zich zo voelt mag u niet autorijden en geen machines bedienen.
Si vous éprouvez ceci, vous ne devez pas conduire de véhicule ou utiliser des machines.

Patiënten die last hebben van duizeligheid of andere stoornissen van het centraal zenuwstelsel mogen niet autorijden en geen machines gebruiken.
Les patients qui ont des sensations vertigineuses ou d’autres troubles du SNC ne doivent pas conduire ou utiliser des machines.

Patiënten die Valdispert Bedtime innemen mogen niet rijden en geen machines bedienen.
Les patients prenant Valdispert Bedtime ne doivent pas conduire ni utiliser des machines.

Patiënten die last hebben van deze effecten (bijvoorbeeld slaperigheid of misselijkheid) mogen niet rijden en geen machines bedienen.
Les patients qui souffrent de ces effets (par exemple, somnolence ou vomissements) doivent éviter de conduire et d’utiliser des machines.

Patiënten die last hebben van deze bijwerkingen (zoals slaperigheid en overgeven) mogen niet rijden en geen machines bedienen.
Les patients souffrants de ces effets (p.ex. somnolence et vomissements) doivent éviter de conduire et d’utiliser des machines.

Als dit het geval is, mag uw kind geen gereedschappen gebruiken of machines bedienen en mag het niet (brom)fietsen of autorijden.
En ce cas, votre enfant ne doit utiliser aucun outil ou machine ni monter à bicyclette ou conduire un véhicule.

Als u reacties als blozen, aanvallen van rillingen, koorts, problemen met ademhalen, lage bloeddruk of een snelle hartslag (infusiegerelateerde reactie), wazig zien, vermoeidheid, hoofdpijn of duizeligheid ervaart, mag u niet autorijden en fietsen en geen gereedschap gebruiken en machines bedienen totdat deze reacties zijn opgehouden.
Si vous présentez des bouffées de chaleur, des tremblements, une fièvre, des difficultés à respirer, une diminution de la pression artérielle ou une accélération du pouls (réaction liée à la perfusion), une vision floue, une fatigue, des maux de tête ou des vertiges, ne conduisez pas, ne faites pas de bicyclette, n’utilisez pas de machines ou d’outils jusqu’à ce que ces réactions aient cessé.