Traduction de «mogen geen zachte contactlenzen » (Néerlandais → Français) :

Zoals geldt voor alle oogheelkundige producten die benzalkoniumchloride als conserveermiddel bevatten, mogen geen zachte contactlenzen worden gedragen tijdens gebruik van NYOLOL oogdruppels.
Comme c’est le cas avec tous les produits ophtalmologiques contenant du chlorure de benzalkonium comme conservateur, le port de lentilles de contact souples est déconseillé au cours du traitement par NYOLOL collyre.

Als u contactlenzen draagt: – Draag geen zachte contactlenzen wanneer u dit geneesmiddel gebruikt.
Si vous portez des lentilles de contact: – Ne portez pas de lentilles de contact souples lorsque vous utilisez ce médicament.

Draag geen zachte contactlenzen als u dit product gebruikt.
Éviter de porter des lentilles de contact souples si vous utilisez ce produit.

- Draag geen zachte contactlenzen wanneer u dit geneesmiddel gebruikt.
- Ne portez pas de lentilles de contact souples lorsque vous utilisez ce médicament.

Zachte contactlenzen kunnen benzalkoniumchloride absorberen en verkleuren. Zachte contactlenzen moeten vóór toediening van Latanoprost Apotex oogdruppels worden uitgenomen, maar mogen na 15 minuten weer worden ingezet (zie rubriek 4.2).
Les lentilles de contact peuvent absorber le chlorure de benzalkonium et elles doivent donc être retirées avant l’application de Latanoprost Apotex ; elles peuvent être réintroduites après 15 minutes (voir rubrique 4.2 Posologie et Mode d’Administration).

ISOPTO CARPINE bevat benzalkoniumchloride en zou dus niet mogen worden gebruikt tijdens het dragen van zachte contactlenzen.
ISOPTO CARPINE contient du chlorure de benzalkonium et ne devrait donc pas être utilisé pendant le port de lentilles de contact souples.

Zachte contactlenzen kunnen benzalkoniumchloride resorberen en zij moeten verwijderd worden vóór de toediening van Xalacom maar mogen na 15 minuten opnieuw ingebracht worden zie rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening).
Les lentilles de contact peuvent absorber le chlorure de benzalkonium et elles devront être ôtées avant l’administration de Xalacom mais elles pourront être remises en place après 15 minutes (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration).