Vertaling van "mogen geen roxithromycine eg tabletten " (Nederlands → Frans) :

Kinderen Kinderen jonger dan 6 jaar mogen geen Roxithromycine EG tabletten innemen.
Utilisation chez les enfants Les enfants de moins de 6 ans ne doivent pas utiliser Roxithromycine EG comprimés.

Eenmaal daagse inname (1 x 300 mg Roxithromycine EG tabletten) veroorzaakt meer bijwerkingen dan tweemaal daagse inname (2 x 150 mg Roxithromycine EG tabletten).
L’administration une fois par jour (1 x 300 mg de Roxithromycine EG comprimés) provoque plus d’effets indésirables que l’administration deux fois par jour (2 x 150 mg de Roxithromycine EG comprimés).

Roxithromycine EG-tabletten mogen niet toegediend worden aan kinderen jonger dan 6 jaar.
Les comprimés de Roxithromycine EG ne seront pas administrés aux enfants en dessous de 6 ans.

Roxithromycine EG bevat lactose Roxithromycine EG tabletten bevatten melksuiker (lactose).
Roxithromycine EG contient du lactose Les comprimés de Roxithromycine EG contiennent du sucre de lait (lactose).

Neem Roxithromycine EG tabletten minstens 15 minuten voor een maaltijd in met wat drank, bv. water.
Vous devez prendre les comprimés de Roxithromycine EG au moins 15 minutes avant un repas, avec un peu de liquide, p. ex. de l’eau.

Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van galactose-intolerantie, Lapland lactase tekort, of glucose-galactose malabsorptie mogen geen Becozyme filmomhulde tabletten innemen.
Les patients présentant des problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, d’alactasie du Lapon ou de malabsorption du glucose-galactose ne prendront pas Becozyme comprimés pelliculés.

Chemotherapeutische producten en bevuild materiaal moeten uiterst voorzichtig worden vernietigd (verbranding). Patiënten met zeldzame, erfelijke problemen met galactose-intolerantie, Lapplactasedeficiëntie, fructosedeficiëntie, sucrase-isomaltasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie mogen geen omhulde Endoxan-tabletten van 50 mg innemen.
Les patients avec des problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficience en Lapp lactase, d’intolérance au fructose, d’insuffisance en sucrase isomaltase ou de malabsorption du glucose-galactose ne devraient pas prendre Endoxan 50 mg, comprimés enrobés.

Exploitanten van slachthuizen mogen geen dieren tot het terrein van het slachthuis toelaten zonder dat zij de relevante informatie over de voedselketen, die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 852/2004 bijgehouden wordt in de registers van het bedrijf van herkomst, hebben opgevraagd en ontvangen.]
Les exploitants d’abattoirs ne doivent pas accepter d’animaux dans les installations de l’abattoir sans avoir demandé et obtenu les informations pertinentes à la chaîne alimentaire figurant dans les registres tenus dans l’exploitation d’origine conformément au règlement (CE) n° 852/2004.]

Merk op: er mogen geen “combinatiemerken” worden gebruikt waarin men bv. zowel de Nederlandse als Franse afkorting voor de Europese Gemeenschap aanwendt: EG – CE.
Remarque : on ne peut pas utiliser de " marques combinées" où figurent, par ex., aussi bien l'abréviation néerlandaise que française pour la Communauté européenne : CE – EG.

1. Exploitanten van slachthuizen mogen geen dieren tot het terrein van het slachthuis toelaten zonder dat zij de relevante informatie inzake voedselveiligheid, die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 852/2004 bijgehouden wordt in de registers van het bedrijf van herkomst, hebben opgevraagd en ontvangen.
1. Les exploitants d'abattoirs ne doivent pas accepter d'animaux dans les installations de l'abattoir sans avoir demandé et obtenu les informations pertinentes sur la sûreté alimentaire figurant dans les registres tenus dans l'exploitation d'origine conformément au règlement (CE) n° 852/2004.