Traduction de «mogen geen remgelden worden aangerekend » (Néerlandais → Français) :

- aan de donor mogen geen remgelden worden aangerekend.
- aucun ticket modérateur ne peut être facturé au donneur.

Voor documenten die naar aanleiding van een raadpleging of een bezoek of consult worden opgemaakt mogen geen extra kosten worden aangerekend.
Vous ne pouvez pas demander de frais supplémentaires pour les documents établis à l’occasion d’une consultation, d’une visite ou lors d’une consultation au domicile du patient à la demande du médecin traitant.

}} een RIZIV-nummer verkrijgen (Er mogen geen verstrekkingen aangerekend worden zolang het
}} obtenir un numéro INAMI (aucune prestation ne peut être attestée tant que l’INAMI n’a pas été

In dit geval mogen er geen verstrekkingen worden aangerekend via de nomenclatuur (zie 3de deel , forfaitaire vergoeding).
Dans ce cas, aucune prestation ne peut être portée en compte via la nomenclature (voir 3 e partie, remboursement forfaitaire).

Daarenboven mogen de volgende verstrekkingen, met name de verstrekkingen 700011-700022, 700033-700044, 700055-700066, 700070-700081, 700092-700103, 700114-700125, 700136-700140, 700151-700162, 700173-700184, 700195-700206, 700210-700221, 700232-700243, 700254-700265, in geen geval worden aangerekend in het geval van een dynamische montage.
De plus, les prestations suivantes, utilisées dans le cadre d’une fusion, à savoir les prestations 700011-700022, 700033-700044, 700055-700066, 700070-700081, 700092-700103, 700114- 700125, 700136-700140, 700151-700162, 700173-700184, 700195-700206, 700210-700221, 700232-700243, 700254-700265 ne peuvent en aucun cas être attestées en cas de montage dynamique.

§ 5 De revalidatieverstrekkingen die door de eenheid worden verricht voor patiënten die geen rechthebbenden zijn van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, mogen aan andere instanties aangerekend worden.
§ 5 Les prestations de rééducation fonctionnelle réalisées par l’unité pour des patients qui ne sont pas des bénéficiaires de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités peuvent être portées en compte à d’autres instances.

Er mogen geen ereloonsupplementen aangerekend worden op de forfaitaire honoraria per opname en/of verpleegdag.
Aucun supplément d’honoraires ne peut être facturé sur les honoraires forfaitaires par hospitalisation et/ou journée de soins.

Die honoraria mogen aan eenieder worden aangerekend, ook als je zelf geen verstrekkingen van die aard hebt gehad.
Ces honoraires peuvent vous être facturés, même si vous n’avez bénéficié d'aucune prestation de ce genre.

Er mogen geen supplementen op die forfaits worden aangerekend.
Aucun supplément ne peut être porté en compte.

Er mogen geen supplementen voor de bovenstaande kosten aan de rechthebbende worden aangerekend.
Aucun supplément ne peut être porté en compte au bénéficiaire pour les coûts couverts par le forfait.