Vertaling van "ereloonsupplementen aangerekend worden " (Nederlands → Frans) :

Er mogen ereloonsupplementen aangerekend worden.
Des suppléments d’honoraires peuvent vous être facturés.

Er mogen geen ereloonsupplementen aangerekend worden op de forfaitaire honoraria per opname en/of verpleegdag.
Aucun supplément d’honoraires ne peut être facturé sur les honoraires forfaitaires par hospitalisation et/ou journée de soins.

En wel om de eenvoudige reden dat niemand kan voorzien hoelang de opname zal duren, welke ingreep of andere verstrekkingen er precies uitgevoerd worden, of er ereloonsupplementen worden aangerekend, hoeveel en welke medicatie je nodig hebt, wat je zelf betaalt voor eventuele implantaten of endoscopisch materiaal, .
Et ceci pour la bonne et simple raison que personne ne peut prévoir combien de temps durera l'hospitalisation, quelle intervention ou autres prestations il y aura lieu d'effectuer, quels suppléments d'honoraires seront facturés, de quels médicaments vous aurez besoin et dans quelle quantité, quel est le prix des implants éventuels ou du matériel endoscopique, etc.

> De opnameverklaring Ereloonsupplementen mogen alleen aangerekend worden wanneer de patiënt hiermee akkoord gegaan is bij het ondertekenen van de opnameverklaring (zie p.10).
> La déclaration d’admission Les suppléments d’honoraires ne peuvent être facturés que lorsque le patient les a acceptés lors de la signature de la déclaration d’admission (voir p.10).