Vertaling van "mogen enkel ß-blokkers " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met psoriasis of met een anamnese daarvan mogen enkel ß-blokkers (b.v. bisoprolol) toegediend krijgen nadat de voordelen en de risico’s zorgvuldig tegen elkaar werden afgewogen.
Les patients souffrants de psoriasis ou ayant eu des antécédants de psoriasis pourront seulement recevoir des ß-bloquants (ex. bisoprolol) après évaluation consciencieuse des effets bénéfiques par rapport aux risques.

Behandeld feochromocytoom Deze patiënten mogen geen β-blokkers krijgen zonder een gelijktijdige α-adrenoceptor blokker.
Phéochromocytome traité Chez ces patients, les bêtabloquants ne doivent être prescrits qu’en association avec un traitement bloquant les alpha-adrénorécepteurs.

Bij patiënten met een feochromocytoom mogen pas β-blokkers (zoals bisoprolol) worden toegediend na blokkering van de alfareceptoren.
En cas de phéochromocytome, les β-bloquants (p. ex., le bisoprolol) ne doivent être administrés qu’après un blocage des alpha-récepteurs.

Huisartsen mogen enkel geneesmiddelen voorschrijven voor een behandeling die door een psychiater is gestart.
Les médecins généralistes peuvent seulement prescrire des médicaments pour les traitements initiés par des psychiatres.

elk geneesmiddel dat voor een eventuele andere aandoening wordt toegediend; meer in het bijzonder mogen geen β-blokkers en ACE-inhibitoren worden ingenomen gedurende de hyposensibilisatiekuur
Chaque médicament administré pour une autre affection, notamment les β-bloquants et les inhibiteurs ACE ne doivent pas être administrés pendant la cure d’hyposensibilisation.

Eenmaal het Koninklijk Besluit rond deze maatregels in het Staatsblad verschijnt, mogen enkel nog artsen, tandartsen en vroedvrouwen homeopathie uitoefenen.
Dès que l’Arrêté Royal comportant ces mesures sera publié au Moniteur, seuls les médecins, dentistes et accoucheuses pourront encore exercer l’homéopathie.

Binnenkort mogen enkel nog artsen, tandartsen en vroedvrouwen aan homeopathie doen, en dat onder bepaalde voorwaarden.
D'ici peu, les médecins, dentistes et sages-femmes seront les seuls à pouvoir exercer l'homéopathie, sous certaines conditions.

Er werden tot op heden geen teratogene effecten gemeld en de resultaten van gecontroleerde prospectieve studies met enkele bèta-blokkers duiden niet op het optreden van afwijkingen bij de geboorte.
En clinique, aucun effet tératogène n’a été rapporté à ce jour et les résultats d’études prospectives contrôlées avec quelques bêta-bloquants n’ont pas fait état de malformations à la naissance.

Patiënten met psoriasis of met een geschiedenis van psoriasis mogen enkel bètablokkers (bv. bisoprolol) krijgen na zorgvuldige afweging van de risico’s en de baten.
Les patients atteints de psoriasis ou avec antécédents de psoriasis ne doivent se voir administrer des bêtabloquants (par ex. du bisoprolol) qu'après une évaluation soigneuse du rapport risque-bénéfice.

Hartinsufficiëntie Patiënten met hartinsufficiëntie mogen enkel met TENORETIC MITIS-50/12,5 of TENORETIC-100/25 behandeld worden indien de hartinsufficiëntie onder controle gebracht werd (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties).
Insuffisance cardiaque Les patients souffrant d'insuffisance cardiaque ne peuvent être traités par TENORETIC MITIS-50/12,5 ou TENORETIC-100/25 que si leur insuffisance cardiaque est sous contrôle (voir rubrique 4.3 Contre-indications).