Traduction de «mogelijke vatbaarheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

evalueren van vatbaarheid voor infectie
évaluation de la susceptibilité à l'infection

predispositie | vatbaarheid
prédisposition | aptitude particulière à contracter une maladie

diathese | vatbaarheid voor een ziekte
diathèse |

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hyperproteïnemie, verhoogde serumviscositeit en vervolgens relatieve pseudohyponatriëmie kunnen vóórkomen bij patiënten die IVIg-therapie krijgen. Artsen dienen hiermee rekening te houden omdat de instelling van een behandeling voor echte hyponatriëmie (bijvoorbeeld verlaging van serumvrij water) bij deze patiënten kan leiden tot verdere verhoging van serumviscositeit en mogelijke vatbaarheid voor trombo-embolische gevolgen.
Une hyperprotéinémie, une augmentation de la viscosité sérique et une pseudohyponatrémie relative consécutive peuvent survenir chez les patients traités par IgIV. Cela doit être pris en compte par les médecins car l'instauration d'un traitement pour l'hyponatrémie vraie (visant à diminuer l’eau sans sérum) chez ces patients peut entraîner une augmentation supplémentaire de la viscosité sérique et une prédisposition éventuelle aux événements thromboemboliques.

In Canada en Noord-Europa (vooral Scandinavië en Schotland), is de incidentie van MS hoog, wat mogelijk het gevolg is van een specifieke vatbaarheid van die populaties.
Au Canada et en Europe du Nord, notamment en Scandinavie et en Écosse, on observe une incidence élevée de SEP qui peut être le reflet d’une sensibilité particulière des populations concernées.

een mogelijk genetische vatbaarheid voor HPV
une susceptibilité génétique potentielle à l'HPV

Mogelijke bijwerkingen zijn haaruitval, misselijkheid, braken, verhoogde vatbaarheid voor infecties en vermoeidheid.
Les plus fréquents sont : perte de cheveux, fatigue, risque accru d’infections, nausées, vomissements et problèmes intestinaux.

Het exacte mechanisme van de grotere vatbaarheid van hemochromatosepatiënten voor kanker, voornamelijk van de lever, is niet gekend maar de ijzerstapeling en ijzergeïnduceerde « oxidatieve stress » kunnen niet uitgesloten worden als mogelijke oorzaak.
Le mécanisme exact de la plus grande sensibilité des patients hémochromatosiques à l’égard du cancer, principalement du foie, n’est pas connu. L’accumulation de fer et le « stress oxydatif » induit par le fer ne peuvent pas être exclus comme cause possible.

Mogelijke systemische effecten zijn het syndroom van Cushing, Cushing-achtige kenmerken, bijniersuppressie, groeiretardatie bij kinderen en adolescenten, afname van de botmineraaldichtheid, cataract en glaucoom, slaapstoornissen, contusie, huidatrofie en vatbaarheid voor infecties.
Il peut s'agir du syndrome de Cushing, un tableau cushingoïde, inhibition de la fonction surrénalienne, retard de croissance chez les enfants et les adolescents, diminution de la densité minérale osseuse, cataracte et glaucome, troubles du sommeil, contusion, atrophie de la peau et sensibilité aux infections.

- als uw witte bloedcellen in diverse mate verminderd zijn (leucopenie, agranulocytose), mogelijk als gevolg van vatbaarheid voor infectie en ernstige algemene symptomen.
- si vos globules blancs sont diminués de façon plus ou moins importante (leucopénie, agranulocytose), entraînant une sensibilité aux infections et des symptômes généraux graves ;

geschikte antibioticabehandeling niet mogelijk is of vatbaarheid voor de bacterie Streptococcus pyogenes, die de infectie veroorzaakte, werd aangetoond
l’utilisation d’un autre traitement antibiotique plus adéquat s’avère impossible ou lorsque la sensibilité des Streptococcus pyogenes ayant causé l’infection a été démontrée

Het valt te verwachten dat een overdosering van mycofenolaat mofetil mogelijk te grote immunosuppressie en vatbaarheid voor infecties en beenmergdepressie tot gevolg heeft (zie rubriek 4.4).
On s'attend à ce qu'une surdose de mycophénolate mofétil entraîne éventuellement une suppression excessive du système immunitaire et augmente la susceptibilité aux infections et à la suppression médullaire osseuse (voir rubrique 4.4).