Vertaling van "mogelijke gastro-intestinale obstructie omdat " (Nederlands → Frans) :

Mogelijke gastro-intestinale obstructie Omdat de INVEGA-tabletten niet vervormbaar zijn en in het maagdarmstelsel niet aanzienlijk van vorm veranderen, mag dit geneesmiddel doorgaans niet worden gegeven aan patiënten met een vooraf bestaande ernstige (pathologische of iatrogene) vernauwing van het maagdarmstelsel of bij patiënten met dysfagie of met ernstige slikproblemen.
Risque d’obstruction gastro-intestinale INVEGA étant un comprimé non déformable et ne changeant pas significativement de forme au niveau du tractus gastro-intestinal, INVEGA ne doit généralement pas être administré à des patients présentant un rétrécissement gastro-intestinal sévère (pathologique ou iatrogène) ou chez des patients présentant une dysphagie ou ayant des difficultés importantes à avaler des comprimés.

Patiënten met gastro-intestinale symptomen of een voorgeschiedenis van gastro-intestinale aandoening (d.w.z. colitis ulcerosa, ziekte van Crohn) moeten in het oog gehouden worden op spijsverteringsstoornissen, vooral gastro-intestinale bloeding, omdat hun toestand kan verergeren.
Les patients qui présentent des symptômes gastro-intestinaux ou un antécédent de maladie gastrointestinale (colite ulcéreuse, maladie de Crohn) doivent faire l'objet d’un suivi de leurs troubles digestifs, en particulier en cas de saignement gastro-intestinal, car leur affection peut s’exacerber.

- bekende of vermoede gastro-intestinale obstructie of perforatie,
− obstruction ou une perforation gastro-intestinale connue ou suspectée,

Patiënten met anorexie, asthenie, misselijkheid, braken, diarree, stomatitis en gastro-intestinale obstructie moeten zorgvuldig worden gecontroleerd op tekenen van dehydratie.
Les patients présentant anorexie, asthénie, nausée, vomissement, diarrhée, stomatite et obstruction gastro-intestinale doivent faire l'objet d'une surveillance étroite pour les signes de déshydratation.

Patiënten met een gastro-intestinale obstructie waaronder paralytische ileus en darmatonie.
Patients souffrant d’obstruction gastro-intestinale, y compris iléus paralytique, atonie intestinale.

Gastro-intestinale obstructie, bijv. pylorus-stenose
- des troubles obstructifs gastro-intestinaux, par exemple sténose du pylore

Braken kan geassocieerd zijn met ernstige aandoeningen, die de conditie sterk ondermijnen, aandoeningen waaronder gastro-intestinale obstructies. Derhalve dient er een passende diagnostische beoordeling plaats te vinden.
Les vomissements peuvent être associés à des états graves et affaiblissants, incluant des occlusions gastrointestinales, une recherche diagnostique devrait donc être entreprise.

stoornissen/hypothyreoïdie, gastro-intestinale obstructie, gevallen van ernstige levertoxiciteit, perifere neuropathie, slaperigheid, convulsies, encefalopathie, verhoogde intracraniale druk, leukocytoclastische vasculitis, pulmonale hypertensie, interstitiële longaandoening, ernstige huidreacties, pancreatitis, amenorroe, trombo-embolische voorvallen en tweede primaire kwaadaardige tumoren.
- continuer à surveiller étroitement les événements suivants : décès, fibrillation ventriculaire, interactions médicamenteuses, leucopénie/neutropénie, bradycardie/syncope, insuffisance thyroïdienne/hypothyroïdie, occlusion gastro-intestinale, événements d’hépatotoxicité sévère, neuropathie périphérique, somnolence, convulsions, encéphalopathie, hypertension intracrânienne, vascularite d’hypersensibilité, hypertension artérielle pulmonaire, pneumopathie interstitielle, réactions cutanées sévères, pancréatite, aménorrhée, événements thrombo-emboliques et cancers secondaires.

Gastro-intestinale obstructie, bijv. pylorusstenose
des troubles obstructifs gastro-intestinaux, par exemple une sténose du pylore

Geconjugeerd sorafenib kan mogelijk in het gastro-intestinale kanaal worden gesplitst door bacteriële glucuronidase-activiteit, wat de reabsorptie van ongeconjugeerd geneesmiddel mogelijk maakt.
Les formes conjuguées du sorafénib peuvent être scindées au niveau du tractus gastro-intestinal par des bactéries à activité glucuronidase permettant la réabsorption des formes non conjuguées.