Traduction de «gastro-intestinale obstructie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intestinale obstructie
obstruction intestinale

intestinale obstructie bij pasgeborene door gyanylaatcyclase 2C-deficiëntie
iléus méconial par déficit en guanylate cyclase 2C

GIST - gastro-intestinale stromale tumor
tumeur stromale gastro-intestinale

JIP - juveniele gastro-intestinale polyposis
syndrome de polypose juvénile

resorbeerbaar koppelstuk voor gastro-intestinale anastomose
raccord résorbable d’anastomose gastro-intestinale

gastro-intestinale ballonkatheter
cathéter à ballonnet de dilation gastro-intestinale/biliaire

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

gastro-intestinale bloeding
hémorragie gastro-intestinale

lage gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive basse

gastro-intestinale endoscopische clip voor kortdurend gebruik
clip d'endoscopie gastro-intestinal à court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gastro-intestinale obstructie, bijv. pylorusstenose
des troubles obstructifs gastro-intestinaux, par exemple une sténose du pylore

gastro-intestinale obstructies (verstoppingen van het maagdarmkanaal)
obstruction gastro-intestinale (obstruction du tube digestif)

Gastro-intestinale obstructie, bijv. pylorus-stenose
- des troubles obstructifs gastro-intestinaux, par exemple sténose du pylore

- bekende of vermoede gastro-intestinale obstructie of perforatie,
− obstruction ou une perforation gastro-intestinale connue ou suspectée,

Ileus en vermoeden van ileus, gastro-intestinale obstructie of perforatie, risico voor gastrointestinale perforatie, acute colitis, toxisch megacolon, maagledigingsstoornissen.
Iléus et suspicion d'iléus, obstruction ou perforation gastro-intestinale, risque de perforation gastro-intestinale, colite aiguë, mégacôlon toxique, troubles de la vidange gastrique.

Braken kan geassocieerd zijn met ernstige aandoeningen, die de conditie sterk ondermijnen, aandoeningen waaronder gastro-intestinale obstructies. Derhalve dient er een passende diagnostische beoordeling plaats te vinden.
Les vomissements peuvent être associés à des états graves et affaiblissants, incluant des occlusions gastrointestinales, une recherche diagnostique devrait donc être entreprise.

Patiënten met anorexie, asthenie, misselijkheid, braken, diarree, stomatitis en gastro-intestinale obstructie moeten zorgvuldig worden gecontroleerd op tekenen van dehydratie.
Les patients présentant anorexie, asthénie, nausée, vomissement, diarrhée, stomatite et obstruction gastro-intestinale doivent faire l'objet d'une surveillance étroite pour les signes de déshydratation.

Patiënten met een gastro-intestinale obstructie waaronder paralytische ileus en darmatonie.
Patients souffrant d’obstruction gastro-intestinale, y compris iléus paralytique, atonie intestinale.

stoornissen/hypothyreoïdie, gastro-intestinale obstructie, gevallen van ernstige levertoxiciteit, perifere neuropathie, slaperigheid, convulsies, encefalopathie, verhoogde intracraniale druk, leukocytoclastische vasculitis, pulmonale hypertensie, interstitiële longaandoening, ernstige huidreacties, pancreatitis, amenorroe, trombo-embolische voorvallen en tweede primaire kwaadaardige tumoren.
- continuer à surveiller étroitement les événements suivants : décès, fibrillation ventriculaire, interactions médicamenteuses, leucopénie/neutropénie, bradycardie/syncope, insuffisance thyroïdienne/hypothyroïdie, occlusion gastro-intestinale, événements d’hépatotoxicité sévère, neuropathie périphérique, somnolence, convulsions, encéphalopathie, hypertension intracrânienne, vascularite d’hypersensibilité, hypertension artérielle pulmonaire, pneumopathie interstitielle, réactions cutanées sévères, pancréatite, aménorrhée, événements thrombo-emboliques et cancers secondaires.