Vertaling van "mogelijk voor verschillende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

reconstitutie | bijeenbrengen van verschillende componenten
reconstitution | reconstitution

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevolg, wordt het mogelijk indien verschillende groepen gevolgd worden (meer dan 2) om de impact of de interventie te verduidelijken en dus de verschillende complementaire interventies van elkaar te onderscheiden.
Ensuite, il devient possible de souligner, lorsque plusieurs groupes sont suivis (plus de deux) l’impact de telle ou telle intervention et donc de distinguer les interventions complémentaires entre elles.

Vraag 4. 5 Is een grouping van variaties ook mogelijk voor verschillende MA’s tegelijk?
Question 4. 5 Un grouping de variations est-il également possible pour différentes MA en même temps ?

In 2007 ging veel aandacht naar een versterkte samenwerking van het FAGG met de commissies voor ethiek, met de volgende resultaten: ●● Een interactieve website met een webapplicatie die het “eenvoudige” beheer van de communicatieacties tussen de verschillende commissies voor ethiek, het FAGG, de sponsors en onderzoekers mogelijk maakt en ook de verschillende stadia van de evaluatie van het dossier bij de commissies voor ethiek opvolgt ●● Systematisch overleg voor de complexere
web qui permet une gestion «simple» des actions de communication entre les différentes comités d’éthique, l’AFMPS, les sponsors et les chercheurs et qui suit également les différentes étapes de l’évaluation du dossier auprès des commissions d’éthique ●● Une concertation systématique pour les dossiers scientifiques plus complexes ●● La poursuite de l’optimalisation du fonctionnement des comités d’éthique pour les activités liées à la loi du 7 mai 2004 avec pour but de maintenir la Belgique compétitive et attractive comme pays d’accueil pour la recherche clinique dans un cadre européen

Het integreren van verschillende verwarmingstechnieken Het is natuurlijk ook mogelijk verschillende alternatieve systemen met elkaar te combineren. Zo kunnen de alternatieve energiebronnen stookolie als verwarmingsbron volledig vervangen.
Les intégrations de plusieurs techniques de chauffage Si les différents systèmes alternatifs peuvent naturellement être combinés entre eux, les sources d’énergies alternatives permettent de remplacer totalement le chauffage au mazout.

Een grouping van variaties, die een of meerdere type IB/II-variaties bevat, voor verschillende MP-groepen tegelijk is enkel mogelijk in Worksharing
Un grouping de variations, qui comprend une ou plusieurs variations IB/II, pour différents groupes de MA est uniquement possible via un Worksharing.

Gezien de verdeling van de bevoegdheden over verschillende federale en gewestelijke overheden, probeert het DG Leefmilieu zoveel mogelijk informatie en ervaring uit te wisselen en coördinatiestructuren op te zetten.
Etant donné ce partage de compétences entre les différentes autorités fédérales et régionales, la DG Environnement essaie le plus possible d'échanger les informations et l'expérience acquise et, le cas échéant, de mettre en place des structures de coordination.

Daarbij werd zoveel mogelijk rekening gehouden met de eigenheden van de woning en haar bewoners. Deze technische simulaties werden gebudgetteerd volgens de gemiddelde prijzen die worden gehanteerd in de professionele renovatiesector, en vervatten de verschillende federale en gewestelijke subsidies (www.energie.economie.fgov.be - [http ...]
Cette simulations techniques ont été budgétées selon les prix moyens pratiqués dans le secteur professionnel de la rénovation et en intégrant les diverses aides fédérales et régionales (www.energie.economie.fgov.be - [http ...]

In deze rubriek gaan we dieper in op de verschillende bronnen van elektrische en magnetische velden van 50 Hz, de resultaten uit wetenschappelijk onderzoek naar de mogelijke gezondheidseffecten van langdurige blootstelling en de aanbevelingen die daaruit voortkomen.
Dans cette rubrique, nous approfondissons les différentes sources de champs électriques et magnétiques de 50 Hz, les résultats de la recherche scientifique sur les effets possibles sur la santé d'une exposition de longue durée et les recommandations qui en découlent.

Er bestaan verschillende risicofactoren die de kans om kinderleukemie te ontwikkelen kunnen vergroten, bijvoorbeeld ioniserende straling (zoals röntgenstralen), genetische factoren, huishoudelijk gebruik van pesticiden en bepaalde oplosmiddelen in verf, roken en mogelijk alcoholgebruik van de moeder tijdens de zwangerschap.
Plusieurs facteurs de risques peuvent accroître le risque de leucémie chez l'enfant, par exemple le rayonnement ionisant (comme les rayons X), les facteurs génétiques, l'utilisation par les parents de pesticides et de certains solvants dans la peinture, le tabagisme et, peut-être, la consommation d'alcool de la mère pendant la grossesse.

Daarom zouden verschillende mogelijke oorzaken onder de loep moeten genomen worden, of ze nu biologisch, psychologisch of psychosociaal van aard zijn.
C'est pourquoi il faudrait examiner minutieusement les différentes causes possibles, qu'elles soient de nature biologique, psychologique ou psychosociale.