Vertaling van "mogelijk nodig zullen " (Nederlands → Frans) :

als ze een iv calciumbehandeling of calciumhoudende infusen nodig hebben (of mogelijk nodig zullen hebben) gezien het risico op neerslag van calciumceftriaxon (zie rubriek 4.4, 4.8 en 6.2)
s’ils ont besoin (ou si l’on s’attend à ce qu’ils aient besoin) d'un traitement par calcium IV ou par perfusion contenant du calcium en raison du risque de précipitation de la ceftriaxone calcique (voir rubriques 4.4, 4.8 et 6.2).

Wanneer dit niet mogelijk is, zullen de ingeschakelde artsen collegiaal overleg plegen en de nodige informatie uitwisselen in functie van het belang van het kind.
Lorsque ceci n'est pas possible, les médecins qui interviennent dans les soins à l'enfant se concerteront collégialement et échangeront les informations nécessaires en fonction de l'intérêt de l'enfant.

Het is mogelijk dat er geen transfusies nodig zullen zijn.
Il est possible que le recours aux transfusions ne soit plus nécessaire.

Gezien de ernst van de gevallen op dit niveau en de vervoersafstand is de behandeling meestal gehospitaliseerd. Patiënten in een ernstig stadium van een chronisch evoluerende handicap zullen speciale verzorging nodig hebben, eventueel ambulant of, indien mogelijk, in combinatie met de regionale zorg of thuiszorg.
Les patients dont le handicap évolutif est à un stade avancé peuvent se trouver dans un besoin de soins spéciaux, le cas échéant en ambulatoire, ou si possible en partage avec les soins régionaux ou soins à domicile.

uw raadplegingen bij uw huisarts en bij de specialist van uw ziekte worden volledig terugbetaald door het ziekenfonds tijdens de duur van het zorgtraject u krijgt alle nodige informatie om uw ziekte zo goed mogelijk aan te pakken (gezonde levensstijl, geneesmiddelen, regelmatige medische controle, ) door middel van een persoonlijk zorgplan naargelang de ziekte krijgt u toegang tot specifiek materiaal, tot raadplegingen bij een diëtist, een podoloog, diabeteseducator, .u krijgt de garantie dat uw huisarts en uw specialist nauw met elkaar zullen samenwerken bij de aanpak, behandeling en opvolging van uw ziekte, op maat van uw specifieke situatie bijdragen tot kwaliteitsvolle zorg
vos consultations chez votre généraliste et le spécialiste de votre maladie sont entièrement remboursées par votre mutualité pendant la durée du trajet de soins vous recevez toutes les infos nécessaires à propos de la prise en charge de votre maladie (mode de vie, médicaments, contrôles médicaux, .), grâce à un plan de suivi personnel selon la maladie, vous avez accès à du matériel spécifique, des consultations de diététicien, de podologue, d’éducateur au diabète, .vous avez la garantie d’une collaboration étroite entre votre médecin généraliste et votre spécialiste pour organiser la prise en charge, le traitement et le suivi de votre maladie, en fonction de votre situation spécifique le trajet de soins contribue à des soins de qualité