Traduction de «mogelijk mutagene en carcinogene » (Néerlandais → Français) :

Mutageniciteit en carcinogeniciteit: Omwille van zijn werking op DNA is thioguanine een mogelijk mutagene en carcinogene stof.
Mutagénicité et carcinogénicité: En raison de son action sur l'ADN, la thioguanine est potentiellement mutagène et carcinogène.

Gezien zijn werkingsmechanisme (inbouw in DNA) is thioguanine een mogelijk mutagene en carcinogene stof.
Vu son mode d’action (incorporation à l'ADN), la thioguanine est potentiellement mutagénique et carcinogénique.

c) Mutagene en carcinogene potentie In vitro en in vivo studies hebben geen tekenen van mutagene effecten van de combinatie amoxicilline en clavulaanzuur aangetoond.
c) Potentiel mutagène et cancérigène Des études in vitro et in vivo n’ont pas révélé de signes d’effets mutagènes quelconques liés à l’association d’amoxicilline et d’acide clavulanique.

Indapamide werd negatief getest betreffende mutagene en carcinogene eigenschappen
L’indapamide ne présente pas de propriétés mutagènes ou carcinogènes.

Uit de beschikbare experimentele gegevens blijkt dat Anafranil geen mutagene noch carcinogene noch teratogene werking bezit.
Selon les données expérimentales disponibles, il semble qu'Anafranil n'exerce aucune activité mutagène, ni carcinogène, ni tératogène.

Er zijn geen studies uitgevoerd naar het mutagene of carcinogene potentieel van amikacine.
Aucune étude n’a été menée en ce qui concerne le potentiel mutagène ou carcinogène de l’amikacine.

As for D-glucuronolactone, the group believes that this concerns a normal human metabolite deriving from glucose, which does not involve a structural risk with regard to mutagenicity or carcinogenicity. It also holds that both this component as well as its hydrolysis product, glucuronic acid, are endogenous metabolites in humans and other mammals, that they are naturally present in various food sources and that they are quickly metabolised into innocuous products and excreted.
Pour la D-glucuronolactone, le groupe considère qu’il s’agit d’un métabolite humain normal provenant du glucose qui ne présente pas de risque structural en termes de mutagénicité ou de carcinogénicité, que pour ce composant, comme pour son produit d’hydrolyse, l’acide glucuronique, il s’agit de métabolites endogènes chez l’homme et les autres mammifères, qu’ils se trouvent à l’état naturel dans diverses sources alimentaires et qu’ils sont rapidement métabolisés en produits sans danger et excrétés.

Onder de gevormde producten zouden sommige oxycholesterolen, naast hun normale fysiologische rol, omwille van hun biologische effecten (cytotoxiciteit, mutagene of carcinogene werking) een nadelige invloed op de gezondheid kunnen uitoefenen.
physiologique normal, pourraient avoir une influence négative sur la santé, en raison de leurs effets biologiques (cytotoxicité, action mutagène ou cancérogène).

Paul-Ehrlich instituut uitte recent bezorgdheid over de mogelijk mutagene eigenschappen van MB en gaf geen toelating voor gebruik in Duitsland. Maar een Franse firma ontwikkelde een systeem waarbij na behandeling MB wordt verwijderd uit plasma zodat mogelijk mutageniciteit geen rol meer speelt.
Le Paul-Ehrlich Institut a récemment exprimé sa préoccupation concernant les propriétés potentiellement mutagènes du MB et n’a pas donné d’autorisation pour son utilisation en Allemagne mais une firme française a développé un système qui élimine le produit après traitement, de sorte que la mutagénicité éventuelle ne joue plus aucun rôle.

Over de mutagene en carcinogene eigenschappen is weinig tot niets bekend.
Il existe peu d’informations sur le potentiel mutagène ou cancérigène de la minocycline.