Traduction de «mogelijk moet worden geschrapt zodra » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig de voormelde beraadslaging van het Sectoraal Comité van het Rijksregister is het Sectoraal Comité de mening toegedaan dat het gecodeerde INSZ moet worden bewaard zolang als noodzakelijk voor de goede werking van het project (d.w.z. gedurende het hele leven van de patiënt), maar dat de code zo snel mogelijk moet worden geschrapt zodra hij niet meer nuttig is, dat wil zeggen na het overlijden van de patiënt.
Conformément à la délibération précitée du Comité sectoriel Registre National, le Comité sectoriel estime que le NISS codé soit conservé autant que nécessaire pour le bon fonctionnement du projet (c’est-à-dire pendant tout la vie du patient), mais soit rapidement effacé dès qu’il n’est plus utile, c’est-à-dire après le décès.

De zorgverlener moet die documenten zodra het mogelijk is, en uiterlijk binnen de volgende termijnen overhandigen:
Vous devez transmettre ces documents dès que possible et au plus tard :

Zodra mogelijk moet op de orale vorm van fluconazole overgeschakeld worden.
Dès que possible, il y a lieu de passer à la forme orale du fluconazole.

De vaccinatie van het personeel in de gezondheidszorg, de urgentiediensten en het crisisbeheer (uitsluitend als het contact met een geval mogelijk is) moet ingesteld worden zodra een zeker geval in België gemeld wordt.
La vaccination du personnel de santé, d'urgence et de gestion de crise (uniquement si le contact avec un cas est possible) devrait se mettre en place dès qu'un cas certain est signalé en Belgique.

Als u per ongeluk te veel Testim hebt aangebracht, dan moet u het gebied waar de gel is aangebracht met water en zeep wassen van zodra u zich realiseert dat u te veel heeft aangebracht. Voor verdere informatie over elke mogelijke bijwerking : zie rubriek 4 (Mogelijke bijwerkingen).
Pour plus d'informations sur les effets indésirables éventuels, voir la rubrique 4 (Quels sont les effets indésirables éventuels).

Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Crinone te gebruiken Als u vergeet Crinone te gebruiken, moet u, zodra u eraan denkt, de behandeling zo snel mogelijk hervatten.
Si vous oubliez d’utiliser Crinone Si vous oubliez d'utiliser Crinone, dès que vous vous en apercevez, reprenez au plus vite le traitement.

U moet ook nog weten dat van zodra u de gegevens van een trimester heeft bevestigd, het nadien niet meer mogelijk is om nog aanpassingen te doen in dat trimester.
Vous devez savoir que dès que vous avez confirmé les données d'un trimestre, il n’est plus possible d’y apporter des modifications.

U moet weten dat van zodra u de gegevens van een trimester heeft bevestigd, het nadien niet meer mogelijk is om nog aanpassingen te doen in dat trimester.
Une fois les données d’un trimestre confirmées, il n’est plus possible d’apporter de modifications au trimestre en question.

Wanneer een zwangerschap gepland staat of bevestigd is, moet zodra mogelijk, een andere behandeling worden doorgevoerd.
Lorsqu’une grossesse est planifiée ou confirmée, un autre traitement doit être introduit dès que possible.

Van zodra de diagnose is bevestigd, moet de familie zo vlug mogelijk worden gecontacteerd door een ervaren geneesheer, die dan verantwoordelijk zal zijn voor de verdere verzorging.
Dès que le diagnostic a été confirmé, la famille doit être contactée au plus tôt par un médecin expérimenté, qui sera alors responsable de la suite des soins.