Vertaling van "mogelijk moet gestart " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de al dan niet terecht gesignaleerde problemen, is de Hoge Raad echter van oordeel dat zo snel mogelijk moet gestart worden met een objectieve evaluatie, met betrokkenheid van alle actoren in dit dossier.
Vu les problèmes signalés à tort ou à raison, le Conseil supérieur estime cependant qu'on doit commencer aussitôt que possible par une évaluation objective, avec le concours de tous les acteurs concernés par ce dossier.

Wanneer een zwangerschap wordt vastgesteld, moet de behandeling met ACE-remmers onmiddellijk worden gestopt en, indien mogelijk, moet een alternatieve behandeling worden gestart (zie rubrieken 4.3 en 4.6).
Si une grossesse est confirmée, le traitement par les IECA doit être arrêté immédiatement, et si nécessaire, un traitement alternatif doit être initié (voir rubriques 4.3 et 4.6).

De combinatietherapie moet zo snel mogelijk worden gestart na het begin van de symptomen en moet minstens vier weken worden voortgezet.
Le traitement combiné doit débuter dès que possible après l'apparition des symptômes et se poursuivre pendant au moins quatre semaines.

Bij bejaarde patiënten moet de laagst mogelijke effectieve dosis worden gebruikt. De behandeling moet gestart worden met een dosis van 10 mg per dag.
Chez les patients âgés, il faut utiliser la dose efficace la plus faible possible et instaurer le traitement au moyen d’une dose de 10 mg par jour.

De behandeling moet in ieder geval zo vroeg mogelijk worden gestart, d.w.z. van bij het prodromale stadium (pijn, tintelend en branderig gevoel en/of jeuk) of in ieder geval binnen de 24 à 48 uur na het optreden van de letsels.
Le traitement doit en tout cas être débuté le plus rapidement possible, c.-à-d. dès le stade prodromal (douleur, sensation de picotements et de brûlure et/ou démangeaisons) ou en tout cas dans les 24 à 48 heures suivant l’apparition des lésions.

Een behandeling om hiv-/aidsbesmetting tegen te gaan, moet gestart worden binnen 72 uur, en noodcontraceptie is nog mogelijk tot vijf dagen na de verkrachting.
Un traitement pour éviter l’infection au VIH/sida doit être entamé dans les 72 heures, une contraception d’urgence est possible dans les cinq jours.

Tenlasteneming I : De multidisciplinaire tenlasteneming moet zo vroeg mogelijk worden gestart.
I : La prise en charge multidisciplinaire doit être aussi précoce que possible.

Met de behandeling van ACTILYSE moet zo snel mogelijk worden gestart na het begin van de symptomen.
Le traitement par ACTILYSE doit être instauré dès que possible après le début de vos symptômes.

Indien mogelijk, moet het diureticum 2 tot 3 dagen stopgezet worden voordat de behandeling met Ramipril EG wordt gestart (zei rubriek 4.4).
Si possible, le diurétique sera arrêté 2 à 3 jours avant le début du traitement par Ramipril EG (voir rubrique 4.4).

De behandeling moet zo snel mogelijk gestart worden.
Le traitement doit être instauré le plus rapidement possible.