Vertaling van "mogelijk minder doeltreffend tegen non-envelop " (Nederlands → Frans) :

De genomen procedures zijn mogelijk minder doeltreffend tegen non-envelop virussen, zoals het parvovirus B19.
Les mesures prises sont susceptibles de n’avoir qu’une efficacité limitée vis-à-vis de virus non enveloppés comme le parvovirus B19.

Deze procedures gelden als werkzaam tegen omhulde virussen als HIV, HBV en HCV. Deze maatregelen zijn mogelijk minder doeltreffend tegen niet-omhulde virussen zoals HAV en parvovirus B19.
Les measures prises peuvent être d’efficacité limitée vis-à-vis des virus non enveloppés comme le VHA et le parvovirus B19.

Deze procedures gelden als werkzaam tegen omhulde virussen (virussen die een vettige membraan om zich hebben: inactivering gebeurt door deze vettige beschermlaag te vernietigen) zoals het aidsvirus (HIV), hepatitis-B-virus (HBV) en hepatitis C-virus (HCV). De maatregelen zijn mogelijk minder doeltreffend tegen niet-omhulde virussen (virussen zonder vettige membraan), zoals hepatitis-A-virus en parvovirus B19.
Les mesures prises sont considérées comme efficaces contre les virus enveloppés tels que le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), le virus de l'hépatite B et le virus de l'hépatite C. Les mesures prises peuvent être d’efficacité limitée vis-à-vis des virus non-enveloppés tels que le virus de l'hépatite A et le parvovirus B19.

Deze maatregelen zijn mogelijk van beperkte waarde tegen zgn. non-envelop virussen, zoals het parvovirus B19.
Les mesures prises sont susceptibles de n’avoir qu’une efficacité limitée vis-à-vis de virus non enveloppés comme le parvovirus B19.