Traduction de «mogelijk met buikpijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

overige en niet-gespecificeerde buikpijn
Douleurs abdominales, autres et non précisées

ernstige buikpijn (gegeneraliseerd)(gelokaliseerd)(met défense musculaire)
Douleur abdominale intense (avec contracture abdominale) (généralisée) (localisée)

buikpijn
douleur abdominale

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast zijn bij algemeen gebruik de volgende bijwerkingen gemeld: duizeligheid; spierpijn; leverproblemen; allergische reacties waaronder huiduitslag en netelroos; rode uitslag, soms met schietschijfachtige plekken op de huid (erythema multiforme); spierpijn, gevoeligheid of zwakte van de spieren; afbraak van de spieren; galstenen of ontsteking van de galblaas (mogelijk met buikpijn, misselijkheid, braken); ontsteking van de alvleesklier, vaak met heftige buikpijn; constipatie (verstopping); lager aantal bloedcellen, wat blauwe plekken of bloeding kan veroorzaken (trombocytopenie); waarnemen van kriebelingen/tintelingen; depressie; ongewone vermoeidheid of zwakte; kortademigheid.
De plus les effets indésirables suivants ont été rapportés depuis la mise sur le marché: étourdissements; douleurs musculaires; problèmes hépatiques; réactions allergiques y compris rash et urticaire; éruption de plaques rouges en relief, parfois disposées " en cocarde" (érythème multiforme), douleurs musculaires, endolorissement ou faiblesse musculaires; atteinte musculaire; calculs biliaires

De meest voorkomende bijwerkingen die zonder twijfel of mogelijk gerelateerd waren aan itraconazol waren: braken, abnormale leverfunctie en buikpijn.
Les effets indésirables les plus fréquents jugés indubitablement ou éventuellement liés à l’itraconazole étaient: vomissements, fonction hépatique anormale et douleur abdominale.

De frequentste bijwerkingen die zeker of mogelijk gerelateerd waren aan itraconazol, waren braken, abnormale leverfunctie en buikpijn.
Les effets indésirables les plus fréquents présentant une relation certaine ou possible avec l'itraconazole ont été des vomissements, une fonction hépatique anormale et une douleur abdominale.

Mogelijke bijwerkingen: constipatie, flatulentie, misselijkheid, buikpijn.
Effets indésirables possibles : constipation, flatulence, nausées, douleurs abdominales.

De volgende bijwerkingen met minstens een mogelijke relatie met ritonavir-gebooste saquinavir werden het meest gemeld: misselijkheid, diarree, vermoeidheid, braken, flatulentie en buikpijn.
Les évènements indésirables suivants avec une relation de causalité au moins possible avec le saquinavir boosté par le ritonavir (c'est-à-dire des réactions indésirables) ont été rapportés très fréquemment : des nausées, des diarrhées, de la fatigue, des vomissements, des flatulences et des douleurs abdominales.

ernstige buikpijn, misselijk zijn en braken, mogelijk met bloed in het braaksel.
douleurs abdominales importantes, vomissements, éventuellement avec du sang.

Mogelijke symptomen van overdosering zijn: misselijkheid, braken, buikpijn, hoofdpijn, duizeligheid, sufheid, nystagmus, wazig zicht, tinnitus en zelden hypotensie, metabole acidose, nierfalen en bewustzijnsverlies.
Les symptômes relatifs au surdosage peuvent comprendre des nausées, vomissements, douleurs abdominales, céphalées, vertiges, somnolence, nystagmus, vision floue, tinnitus et dans de rares cas de l’hypertension, acidose métabolique, insuffisance rénale et perte de connaissance.

Buikpijn, dyspepsie, nausea, zuurbranden, braken, flatulentie, diarree, constipatie en licht gastrointestinaal bloedverlies, dat in uitzonderlijke gevallen anemie kan veroorzaken Maag-darmulcera, mogelijk met bloeding en perforatie.
Des douleurs abdominales, dyspepsie, nausées, brûlures d’estomac, vomissements, flatulences, diarrhée, constipation et légères pertes de sang gastro-intestinales peuvent entraîner une anémie dans des cas exceptionnels.