Vertaling van "mogelijk en duur van de behandeling zo kort mogelijk houden " (Nederlands → Frans) :

De duur van de behandeling zo kort mogelijk houden om gewenning te vermijden.
La durée du traitement doit être aussi courte que possible afin d’éviter l’accoutumance.

● posologie zo laag mogelijk en duur van de behandeling zo kort mogelijk houden
● choisir la posologie la plus faible possible et la durée de traitement la plus courte possible

De duur van de behandeling zo kort mogelijk houden.
Le traitement doit être aussi bref que possible.

● duur van de behandeling zo kort mogelijk houden; door geleidelijk afbouwen zou een
● la durée du traitement doit être aussi courte que possible; un arrêt progressif pourrait

● duur van de behandeling zo kort mogelijk houden en aanpassen in functie van de
● le traitement sera aussi bref que possible et sa durée sera adaptée en fonction de la

POSOLOGIE EN WIJZE VAN GEBRUIK De behandelingsduur zo kort mogelijk houden aangezien het een symptomatische behandeling betreft.
POSOLOGIE ET MODE D'EMPLOI Vu qu'il s'agit d'un traitement symptomatique, la durée du traitement doit être aussi courte que possible.

De patiënt liefst niet chronisch behandelen met Herbesan; de behandeling zo kort mogelijk houden (niet meer dan 10 dagen).
Il convient d’éviter le traitement chronique par Herbesan, tenir le traitement le plus court possible (pas plus de 10 jours).

De behandelingsduur zo kort mogelijk houden aangezien het een symptomatische behandeling betreft.
Limiter au maximum la durée du traitement du fait qu’il s’agit d’un traitement symptomatique.

De behandeling zo kort mogelijk houden (niet meer dan 10 dagen).
Le traitement sera aussi court que possible (pas plus de 10 jours).

Als ibuprofen wordt gebruikt door een vrouw die probeert zwanger te worden, of tijdens het eerste en het tweede trimester van de zwangerschap, moet de dosering zo laag mogelijk worden gehouden en de behandeling zo kort mogelijk.
En cas de prise d’ibuprofène par une femme essayant de tomber enceinte, ou pendant le premier ou le deuxième trimestre de grossesse, la dose et la durée de traitement doivent être aussi faibles que possible.