Vertaling van "mogelijk een kleine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

kleine gestalte, cerebellaire defecten, kleine sella turcica
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De endoscoop maakt het mogelijk om kleine stukjes verdacht weefsel weg te nemen, zoals een poliep bijvoorbeeld.
L'endoscope permet de prélever de petits fragments de tissu suspect, par exemple un polype.

Fabrazyme heeft mogelijk een kleine invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen op de dag van toediening van Fabrazyme, omdat duizeligheid, slaperigheid, vertigo en syncope kunnen optreden (zie rubriek 4.8).
Fabrazyme peut avoir une influence mineure sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines le jour de son administration en raison du risque d'étourdissement, de somnolence, de vertige et de syncope (voir rubrique 4.8).

Littekens: de chirurg probeert die altijd zo veel mogelijk te beperken, of ze zo klein of onopvallend mogelijk te maken.
Cicatrices: Bien que le chirurgien essaye toujours de les minimiser, de les rendre les plus fines et les plus discrètes possible, toute opération chirurgicale laisse des cicatrices.

Het is belangrijk om op te merken dat een klein aantal patiënten met multipel myeloom bijkomende soorten kanker kan ontwikkelen, met name hematologische kwaadaardige tumoren, en dit risico is mogelijk hoger bij de behandeling met Thalidomide Celgene. Daarom moet uw arts zorgvuldig de voordelen en risico’s tegen elkaar afwegen wanneer Thalidomide Celgene aan u wordt voorgeschreven.
Il est important de noter qu’un faible nombre de patients atteints d’un myélome multiple peuvent développer d’autres types de cancers, en particulier des hémopathies malignes (cancers du sang), et qu’il est possible que ce risque soit majoré en cas de traitement par Thalidomide Celgene. Par conséquent, votre médecin devra évaluer attentivement le bénéfice et le risque s’il vous prescrit Thalidomide Celgene.

Men gaat ervan uit dat het mogelijke risico dat dit effect met zich meebrengt klein is, gezien de voorziene korte duur van de behandeling met plerixafor bij mensen.
Le risque potentiel associé à cet effet devrait être faible étant donné la courte durée du traitement par le plérixafor chez l’homme.

Het project “Preklinisch onderzoek rond radiotherapie”, ontwikkeld door de Universiteit Gent en uitgevoerd op kleine proefdieren, streeft ernaar om zowel de achterliggende mechanismen van het ontstaan van kanker als mogelijke behandelingswijzen (die nog in volle ontwikkeling zijn) te blijven onderzoeken.
Mené sur de petits animaux de laboratoire, le projet intitulé « Recherche préclinique en radiothérapie » développé par l’UGent vise à poursuivre l'exploration des mécanismes sous-jacents du cancer et des méthodes de traitement potentielles (des domaines en pleine évolution).

Dit risico kan echter worden vermeden als het mogelijk is om maar een klein aantal lymfeklieren weg te nemen voor een microscopisch onderzoek (techniek van de schildwachtklier).
Mais ce risque peut être évité lorsqu'il est possible de ne prélever qu'un petit nombre de ganglions pour examen microscopique (technique du ganglion sentinelle).

Op die manier blijft de wonde zo klein mogelijk.
Cela permet de limiter au maximum l'étendue de la plaie.

Een robot houdt een kleine lineaire versneller vast en verplaatst zich in alle mogelijke richtingen.
Un robot tient un petit accélérateur linéaire puis se déplace dans toutes les directions possibles.

Zijn mogelijk: een verminderd libido (zin in seks), impotentie, algemene moeheid, plotse warmteopwellingen, een kleine gewichtstoename, het opzwellen van de borsten en pijnlijke tepels.
Exemples : diminution de la libido (désir sexuel), impuissance, fatigue générale, bouffées de chaleur, légère prise de poids, gonflement des seins et mamelons douloureux.