Vertaling van "mogelijk een hoger risico bestaat " (Nederlands → Frans) :

Wat in het algemeen de NSAID’s betreft (COX-2-selectieve en niet-COX-selectieve), wordt aangenomen dat alle NSAID’s in zeldzame gevallen problemen ter hoogte van de lever kunnen geven, maar men sluit niet uit dat met bepaalde onder hen (vooral sulindac, diclofenac en nimesulide) mogelijk een hoger risico bestaat [zie o.a. Folia augustus 2002 en juli 2005 ].
En ce qui concerne les AINS en général (COX-2 sélectifs et COX non sélectifs), il est admis que tous les AINS peuvent dans de rares cas poser des problèmes au niveau du foie, mais il n’est pas exclu qu’avec certains d’entre eux (surtout le sulindac, le diclofénac et le nimésulide) il existe peut-être un risque plus élevé [voir entre autres Folia d' août 2002 et de juillet 2005 ].

Wat in het algemeen de NSAID’s betreft (COX-2-selectieve en niet-COX-selectieve), wordt aangenomen dat alle NSAID’s in zeldzame gevallen problemen ter hoogte van de lever kunnen geven, maar men sluit niet uit dat met bepaalde onder hen (vooral sulindac, diclofenac en nimesulide) mogelijk een hoger risico bestaat [zie o.a. Folia augustus 2002 en juli 2005].
En ce qui concerne les AINS en général (COX-2 sélectifs et COX non sélectifs), il est admis que tous les AINS peuvent dans de rares cas poser des problèmes au niveau du foie, mais il n’est pas exclu qu’avec certains d’entre eux (surtout le sulindac, le diclofénac et le nimésulide) il existe peutêtre un risque plus élevé [voir entre autres Folia d’août 2002 et de juillet 2005].

Als een persoon wordt geboren in een gebied met een laag risico, zoals Azië, en voor de leeftijd van 15 jaar verhuist naar een regio met een hoog risico, zoals Noord-Europa, zal hij mogelijk een hoger risico lopen om de ziekte te ontwikkelen.
Toutefois, un enfant qui vient au monde dans une région où le risque est faible, par exemple en Asie, et qui déménage avant l’âge de 15 ans dans une région où le risque est plus élevé, par exemple en Europe du Nord, peut voir son risque de maladie s’accroître.

Patiënten die NSAID’s en chinolonen gebruiken, lopen mogelijk een hoger risico op de ontwikkeling van convulsies.
Les patients prenant des AINS et des quinolones peuvent présenter un risque accru de convulsions.

hoge bloeddruk (antihypertensiva), en er zou mogelijk een hoger risico voor de nieren kunnen zijn.
pour traiter une tension artérielle élevée (antihypertenseurs) : Il existe un risque potentiellement plus élevé pour les reins.

Patiënten met antecedenten van angio-oedeem dat niet veroorzaakt werd door ACE-remmers, lopen mogelijk een hoger risico op angio-oedeem bij toediening van een ACE-remmer (zie Contraindicaties).
Chez les patients avec antécédents d’angio-œdème non secondaire à des IEC, l’administration d’un IEC comporte probablement un risque plus élevé d’angio-œdème (voir Contre-indications).

Voor orale corticosteroïden bestaat er een vermoeden van risico van gespleten gehemelte, maar bij duidelijke indicatie (b.v. ernstige exacerbatie) weegt dit mogelijk risico niet op tegenover de voordelen.
Avec les corticostéroïdes par voie orale, il existe des suspicions d’un risque de fente palatine, mais pour une indication bien établie (p. ex. une exacerbation grave), ce risque éventuel ne contrebalance pas les bénéfices.

Fytotherapie Van talrijke planten wordt aangenomen dat ze het inslapen bevorderen, maar voor de meeste bestaat er echter geen evidentie van klinische doeltreffendheid, en ontbreken gegevens omtrent de mogelijke risico’s.
Phytothérapie De nombreuses plantes sont réputées favoriser l’endormissement, mais pour la plupart d’entre elles, on ne dispose cependant pas de preuves d’efficacité clinique, ni de données quant à leurs risques potentiels.

Het kind op zijn buik leggen, met het hoofd wat hoger (30°) laat toe de regurgitaties te verminderen, maar dit wordt niet meer aanbevolen gezien het mogelijk verhoogd risico op plotse dood.
La position en décubitus ventral et inclinée (de 30 en anti-Trendelenburg) permet de diminuer les régurgitations mais elle n' est plus recommandée en raison de l' augmentation possible du risque de mort subite.

Het risico is hoger voor niet-gefractioneerde heparine dan voor heparines met laag moleculair gewicht, maar kruisreacties zijn mogelijk.
Le risque est supérieur avec l’héparine non fractionnée qu’avec les héparines de faible poids moléculaire, mais des réactions croisées sont possibles.