Vertaling van "mogelijk daarna dezelfde dosering " (Nederlands → Frans) :

Uw arts zal u mogelijk daarna dezelfde dosering voorschrijven voor nog eens 2 weken als uw zweer nog niet is genezen.
Votre médecin peut vous demander de prendre la même dose pendant 2 semaines supplémentaires si votre ulcère n’a pas été cicatrisé.

Uw arts zal u mogelijk daarna dezelfde dosering voorschrijven voor nog eens 4 weken als uw zweer nog niet is genezen.
Votre médecin peut vous demander de prendre la même dose pendant 4 semaines supplémentaires si votre ulcère n’a pas été cicatrisé.

Uw arts zal u mogelijk daarna een dosering van 40 mg voorschrijven voor nog eens 8 weken als uw slokdarm nog niet is hersteld.
Votre médecin peut vous demander de prendre une dose de 40 mg pendant 8 semaines supplémentaires si votre œsophage n’a pas encore cicatrisé.

Het is mogelijk om na enkele dagen in dezelfde dosering over te schakelen van een initiële intraveneuze toediening op de orale toediening,
Après quelques jours, il est possible de passer d’un traitement initial intraveineux à un traitement par voie orale en utilisant la même posologie, en fonction de l’état du patient. La posologie dépend du type et

Het is mogelijk om na enkele dagen in dezelfde dosering over te schakelen van een initiële intraveneuze toediening op de orale toediening, afhankelijk van de toestand van de patiënt.
Après quelques jours, il est possible de passer d’un traitement initial intraveineux à un traitement par voie orale en utilisant la même posologie, en fonction de l’état du patient.

Tijdens de zwangerschap stijgen de lever- en de nierklaring met een stijging van het distributievolume in het derde trimester, met een mogelijke daling van de plasmaconcentratie ondanks dezelfde dosering.
Pendant la grossesse, la clairance hépatique et la clairance rénale augmentent, ainsi que le volume de distribution au cours du troisième trimestre ; ce phénomène peut s’accompagner d’une diminution de la concentration plasmatique, même avec des doses identiques.

Bestaat er een evidence-based consensus voor het gebruik van dit geneesmiddel, voor deze indicatie, in deze dosering, voor patiënten in dezelfde leeftijdsgroep en met dezelfde graad van beperkingen, en wegen de voordelen op tegenover alle mogelijke gekende nevenwerkingen?
Existe-t-il un consensus basé sur des preuves de l’utilisation de ce médicament dans cette indication, à cette posologie, chez des patients dans cette tranche d’âge et avec ce niveau de dépendance?

Fytotherapeutische producten ondergaan niet dezelfde kwaliteitscontroles als traditionele geneesmiddelen. Ze worden zelden vergezeld van een bijsluiter die alles zegt over de dosering, de mogelijke bijwerkingen en de mogelijke interacties met andere producten.
Il faut également savoir que les produits de phytothérapie ne subissent pas les mêmes contrôles de qualité que les médicaments classiques et ne sont généralement pas accompagnés d’une posologie indiquant les effets secondaires ou interactions possibles avec d’autres produits, de même que les contre-indications éventuelles.

Daarna moet de orale dosering geleidelijk worden verlaagd (met bijvoorbeeld 2,5 mg prednisolon of -equivalent per maand) tot het laagst mogelijke niveau.
Diminuer ensuite progressivement la dose du corticostéroïde oral (par exemple, de 2,5 mg de prednisolone ou l'équivalent, chaque mois) jusqu'au niveau le plus faible possible.