Traduction de «moeten zelf geen extra stappen » (Néerlandais → Français) :

De jonge vrouwen moeten zelf geen extra stappen ondernemen om de tegemoetkoming te genieten.
Les jeunes femmes ne doivent pas effectuer de démarches supplémentaires pour bénéficier de ce remboursement.

Als de filmomhulling intact is, is er geen risico bij het manipuleren van filmomhulde azathioprinetabletten en moeten er geen extra voorzorgen worden genomen.
Pour autant que le pelliculage soit intact, il n'y a pas de risque à manipuler les comprimés pelliculés d'azathioprine et aucune précaution supplémentaire n'est requise.

4. De in de leden 2 en 3 bedoelde produkten behoeven zelf geen extra EG-markering te dragen.
4. Les produits visés aux paragraphes 2 et 3 ne doivent pas porter eux-mêmes de marquage CE additionnel.

Twee andere dimensies geven geen extra toelichting qua kenmerken, maar hebben eerder betrekking op de context of op de studie zelf: de baseline compliance (dit is de compliance van een arts i.v.m. gewenst gedrag vóór de interventie wordt uitgevoerd) en de studie-kwaliteit.
Deux autres dimensions donnent des explications supplémentaires au sujet des caractéristiques, mais ont plutôt trait au contexte ou à lÊétude en elle-même: le niveau de comportement de départ par rapport au comportement souhaité (Âbaseline complianceÊ) et la qualité de lÊétude.

Partners moeten dus geen schrik hebben, zelfs niet bij seksuele betrekkingen.
Les partenaires n'ont donc aucune crainte particulière à avoir, même en cas de rapports sexuels.

Je hoeft hiervoor geen stappen te ondernemen, het ziekenfonds zal zelf contact met je opnemen.
Vous n'avez aucune démarche à accomplir, la mutualité se charge de prendre contact avec vous.

Bij rechtstreekse vergelijkingen met zelfhulpmateriaal of geen materiaal moeten 20 rokers (zelfhulp) tot 10 rokers (geen therapie) psychologische ondersteuning in groep krijgen om één extra persoon te doen stoppen met roken.
La thérapie de groupe est plus efficace que la prise en charge personnelle (self help) : il est nécessaire dÊenrôler 20 fumeurs dans un groupe dÊaide pour obtenir un arrêt supplémentaire en comparaison avec un self help ou 10 fumeurs en comparaison avec aucune thérapie.

Patiënten moeten eraan herinnerd worden om hun onderhoudsdosis SYMBICORT in te nemen zoals voorgeschreven, zelfs wanneer ze geen symptomen vertonen.
On rappellera aux patients d’utiliser leur dose d’entretien de SYMBICORT comme prescrit, même en l’absence de symptômes.

Indien geen verbetering optreedt, zelfs na een symptomatische behandeling, zal de dosis verminderd moeten worden of de behandeling gestopt.
S'il n'y a pas de régression, même après traitement symptomatique, la posologie devra être diminuée ou le traitement arrêté.

De hypotensieve effecten van Dexdor kunnen van groter belang zijn bij patiënten met een reeds bestaande hypotensie (met name wanneer deze niet reageert op vasopressoren), hypovolemie, chronische hypotensie of verminderde functionele reserve zoals patiënten met een ernstige ventriculaire disfunctie en ouderen, en in deze gevallen is extra zorg aangewezen (zie rubriek 4.3). Voor hypotensie is gewoonlijk geen specifieke behandeling noodzakelijk, maar, indien nodig, moeten de gebruikers klaar zijn voor interventie met dosisreductie, toediening van vocht en/of van vasoconstrictoren.
Les effets hypotenseurs de Dexdor peuvent être intensifiés chez les patients présentant une hypotension (en particulier si non répondeurs aux traitements vasopresseurs), hypovolémie, hypotension chronique ou diminution de la réserve fonctionnelle tels que les patients présentant une dysfonction ventriculaire grave, des sujets âgés et une attention particulière est nécessaire dans ces cas (voir rubrique 4.3).L’hypotension ne nécessite normalement pas de traitement spécifique mais, si nécessaire, les utilisateurs doivent être prêts à intervenir en diminuant la dose, en hydratant et/ou en administrant des vasoconstricteurs.