Traduction de «moeten worden onderzocht in plantenextracten » (Néerlandais → Français) :

Chemische contaminanten zoals lood en kwik zouden bijvoorbeeld moeten worden onderzocht in plantenextracten.
Les contaminants chimiques tels que le plomb et le mercure devraient par exemple être analysés dans les extraits de plantes.

Er blijven evenwel bepaalde problemen voortbestaan, die moeten worden onderzocht en waarvoor specifieke oplossingen moeten worden gezocht (het geval van de werklozen, de uitzendkrachten, die bij het begin van de ongeschiktheid niet met een arbeidscontract zijn aangeworven, enz).
Elle laisse toutefois subsister certaines difficultés qui demanderont un examen et des solutions spécifiques (cas des chômeurs, des travailleurs intérimaires qui ne sont pas engagés dans les liens d’un contrat de travail au début de l’incapacité, etc.).

Alle wilde zwijnen – met uitzondering van eigen consumptie - moeten worden onderzocht op trichinen.
Tous les sangliers – à l’exception de ceux destinés à la consommation propre - doivent faire l’objet d’un examen de détection de la trichinose.

Listeria zou met een challenge test moeten worden onderzocht.
Les Listeria devraient être analysées par challenge test.

Wat het BVD-virus betreft, zou elk donordier afzonderlijk bij middel van een gevalideerde RT-PCR of een antigenproef moeten worden onderzocht om na te gaan of geen persistente infectie aanwezig is.
En ce qui concerne virus du BVD, toute donneuse devrait être examinée individuellement pour vérifier l'absence d’une infection persistante, par une RT- PCR validée ou une épreuve antigénique.

toxinen van type C en D. Deze zijn meestal afkomstig van krengen van vogels (er zou moeten worden onderzocht of ook pluimvee wordt gehouden op het bedrijf of in de buurt ervan) en andere dieren die de watervoorraad in tanks of drinkbakken, de silo’s met voeder, het strooisel of het milieu in het algemeen kunnen verontreinigen.
les toxines de type C et D, qui proviennent initialement de carcasses d’oiseaux (il faudrait investiguer la possibilité de présence d’une exploitation de volailles concomitante ou dans les environs) et d’autres animaux, qui peuvent contaminer l’approvisionnement en eau des tanks ou des abreuvoirs, les silos de nourriture, les litières ou l’environnement général, et

Gezien de ervaring en de bekwaamheid van de leden van het accrediteringsteam, zou de accrediteringsstuurgroep dit team de bevoegdheid kunnen toekennen om zelf te beslissen over betwiste dossiers die niet door de stuurgroep moeten worden onderzocht, bijvoorbeeld, in het geval van vrij duidelijke dossiers met medisch getuigschrift.
Vu l’expérience et la compétence des membres de l’équipe Accréditation, le Groupe de direction de l’accréditation pourrait confier à cette équipe le soin de prendre elle-même la décision pour des dossiers litigieux qui ne nécessitent pas un examen par le Groupe de direction, par exemple pour des dossiers relativement clairs avec certificat médical.

In grotere inrichtingen waarbij niet alle patiënten moeten worden onderzocht, gebeurt de selectie van de te onderzoeken patiënten op een willekeurige wijze.
Dans les institutions plus importantes où tous les bénéficiaires ne doivent pas être examinés, la sélection des patients à examiner s’effectue de manière aléatoire.

4. Kikkers en slakken moeten steekproefsgewijs organoleptisch worden onderzocht.
4. les grenouilles et les escargots doivent faire l’objet d’un examen organoleptique effectué par sondage.

c) Indien op een bedrijf naast runderen ook geiten worden gehouden, moeten ook de geiten op tuberculose worden onderzocht en getest.
c) Si des chèvres sont gardées avec des vaches, ces chèvres doivent être inspectées et subir des tests de tuberculose.