Vertaling van "moeten worden gegeven om ibandroninezuur te binden en eventuele " (Nederlands → Frans) :

Melk of antacida moeten worden gegeven om ibandroninezuur te binden en eventuele bijwerkingen moeten symptomatisch worden behandeld.
Du lait ou des antiacides doivent être administrés pour chélater l’acide ibandronique et les effets indésirables éventuels doivent faire l’objet d’un traitement symptomatique.

Melk en antacida die magnesium, calcium of aluminium bevatten, moeten worden gegeven om risedronaat te binden en om de absorptie van natriumrisedronaat te verlagen.
Il convient d’administrer du lait ou des antiacides contenant du magnésium, du calcium ou de l’aluminium afin de fixer le risédronate et de réduire l’absorption du risédronate sodique.

Melk of antacida moeten worden gegeven om alendroninezuur te binden.
Du lait ou des antiacides doivent être administrés afin de lier l’acide alendronique.

Melk of antacida die magnesium, calcium of aluminium bevatten, moeten worden gegeven om natriumrisedronaat te binden en om de absorptie van natriumrisedronaat te verlagen.
Administrer du lait ou des anti-acides contenant du magnésium, du calcium ou de l’aluminium pour fixer le risédronate sodique et diminuer l’absorption du risédronate sodique.

Om ibandroninezuur te binden, dienen melk of antacida gegeven te worden en bijwerkingen moeten symptomatisch behandeld worden.
Du lait ou des antiacides doivent être administrés pour se lier à l’acide ibandronique et les effets indésirables doivent faire l’objet d’un traitement symptomatique.

Om Ibandroninezuur Teva te binden, dienen melk of antacida gegeven te worden en bijwerkingen moeten symptomatisch behandeld worden.
Du lait ou des antiacides doivent être administrés pour chélater Acide ibandronique Teva et les effets indésirables doivent faire l’objet d’un traitement symptomatique.

Melk en antacida dienen gegeven te worden om ibandroninezuur Sandoz te binden.
Du lait ou des antiacides doivent être administrés pour chélater Acide ibandronique Sandoz.

De gevraagde gegevens moeten immers gedurende een bepaalde periode worden bewaard teneinde eventuele feedback te kunnen geven of een bijkomende externe validatie of een tegenonderzoek op vraag van één van de betrokken partijen mogelijk te maken.
Les données demandées doivent en effet être conservées pendant une certaine période en vue de fournir un feed-back éventuel ou de permettre une validation externe complémentaire ou un contre-examen demandé par l’une des parties concernées.

Deze gegevens moeten immers worden bewaard teneinde eventuele feedback te kunnen geven of een bijkomende externe validatie of een tegenonderzoek op vraag van één van de betrokken partijen mogelijk te maken.
Celles-ci doivent en effet être conservées en vue de fournir un feed-back éventuel ou de permettre une validation externe complémentaire ou un contre-examen demandé par l’une des parties concernées.

In de instellingen die niet over 24-uurs werkende spoedgevallendiensten beschikken, moeten er maatregelen getroffen worden opdat het personeel zo vlug mogelijk een risicobeoordeling, gegeven door een deskundig arts en een eventuele profylaxe, kan krijgen.
Dans les établissements ne disposant pas de services d’urgence fonctionnant 24 h sur 24, des dispositions doivent être prises pour que le personnel puisse bénéficier de cette évaluation du risque par un médecin référent et d’une prophylaxie éventuelle, dans les meilleurs délais.