Vertaling van "moeten vóór de behandeling metabole onderzoeken uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

- Hyperammoniëmie: Wanneer een enzymatische afwijking in de ureumcyclus vermoed wordt, moeten vóór de behandeling metabole onderzoeken uitgevoerd worden vanwege het risico op hyperammoniëmie met valproaat.
- Hyperammoniémie : En cas de suspicion d’une déficience enzymatique du cycle de l’urée, des explorations métaboliques devront être effectuées avant le début du traitement, étant donné le risque d’hyperammoniémie sous valproate.

Verdere voorzorgsmaatregelen Hyperammoniëmie met neurologische symptomen Wanneer een enzymatische afwijking in de ureumcyclus vermoed wordt, moeten vóór de start van de behandeling met valproïnezuur metabole onderzoeken uitgevoerd worden wegens het risico op hyperammoniëmie als gevolg van valproïnezuur (zie ook rubriek 4.3). Als symptomen zoals apathie, slaperigheid, braken, hypotensie en een toename van de frequentie van krampaanvallen optreden tijdens de behandeling met valproïnezuur, moet het serumgehalte van ammoniak en valproïnezuur bepaald worden en kan een dosisverlaging of stopzetting van Valproate Retard EG vereist zijn.
En cas d’apparition de symptômes tels qu'apathie, somnolence, vomissements, hypotension et fréquence accrue des crises épileptiques pendant le traitement par l'acide valproïque, la concentration sérique de l'ammoniaque et de l'acide valproïque doit être déterminée et une réduction de la posologie ou un arrêt du traitement par Valproate Retard EG peut s'imposer.

Hyperammoniëmie: bij vermoeden van deficiëntie van een enzym uit de ureumcyclus moeten vóór de behandeling metabole onderzoeken worden uitgevoerd gezien het risico op hyperammoniëmie met valproaat.
Hyperammoniémie: en cas de suspicion d’une déficience enzymatique du cycle de l’urée, des investigations métaboliques doivent être effectuées avant le traitement, en raison du risque d’hyperammoniémie sous valproate.

Bij vermoeden van een enzymstoornis in de ureumcyclus, moeten metabole onderzoeken uitgevoerd worden voor de behandeling omwille van het risico op hyperammoniëmie onder valproaat.
Déficit enzymatique lié au cycle de l’urée En cas de suspicion d’un déficit enzymatique touchant le cycle de l’urée, des explorations métaboliques doivent être effectuées avant tout traitement en raison du risque de survenue d’une hyperammoniémie sous valproate.

Bij aanhoudende symptomen moet de behandeling onderbroken worden en moeten de nodige onderzoeken uitgevoerd worden om tot een etiologische diagnose te komen;
En cas de persistance des symptômes, il faut interrompre le traitement et pratiquer les examens indispensables pour arriver à un diagnostic étiologique ;

- als u reeds andere geneesmiddelen inneemt, lees ook de rubriek " Inname van Rocaltrol met andere geneesmiddelen" . Frequent moeten bloed- en eventueel urine-onderzoeken worden uitgevoerd.
- si vous prenez déjà d’autres médicaments, veuillez lire également la rubrique “Utilisation de Rocaltrol en association avec d’autres médicaments” Des analyses de sang et éventuellement d'urine seront fréquemment effectuées.

Wanneer moeten de medische onderzoeken uitgevoerd worden?
Quand les examens médicaux doivent-ils avoir lieu ?

In geval van tekens en symptomen van leverdisfunctie, zoals snel ontwikkelende asthenie, geassocieerd met geelzucht, donkere urine, een tendens tot bloeden of leverencefalopathie, moeten onmiddellijk leverfunctietests/-onderzoeken uitgevoerd worden.
En cas de signes et symptômes de dysfonctionnement hépatique, tels qu’une asthénie se développant rapidement, associée à de la jaunisse, de l’urine foncée, une tendance aux saignements ou de l’encéphalopathie hépatique, des tests/investigations du fonctionnement hépatique doivent être

Verandert de komst van NOA de aanpak van de behandeling of secundaire preventie van veneuze trombo-embolie? Hierover zijn geen onderzoeken uitgevoerd bij een hoogbejaarde populatie.
L’arrivée des NACOs doit-elle modifier notre approche pour le traitement et la prévention secondaire secondaire d’une thrombo-embolie veineuse Les études effectuées dans cette indication n’ont pas inclus une population (fort) âgée.

Na een bepaald aantal kuren worden er onderzoeken uitgevoerd om te bepalen of de behandeling heeft gewerkt.
Après un certain nombre de cures, on effectue des examens pour mesurer l'efficacité du traitement.